Olha Mazur

traductrice (fr/rus/ukr)|rédactrice|correctrice

Peut se déplacer à Lyon, Lyon

  • 45.7539
  • 4.84699
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Olha.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Olha.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour
  • Lyon et 30km autour

Préférences

Durée de mission
entre 3 et 6 mois

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (33)

Olha en quelques mots

Besoin d'un professionnel pour rédiger, relire ou traduire vos textes ?

Traductrice et rédactrice professionnelle, je propose des services de :
- traduction générale & spécialisée (français-russe-ukrainien)
- rédaction
- relecture et correction

Je peux intervenir sur tout type de projet, quel que soit votre domaine (littéraire, académique, touristique, commercial, technique, cinématographique etc).

Si ce que vous recherchez c'est un professionnel qui fournit un travail de qualité tout en respectant les délais et l'objectif fixé , n'hésitez pas à me contacter !

Expériences

KALUZNY Antoine

Edition

Relectrice & Correctrice

Lyon, France

juin 2020 - Aujourd'hui

- Relecture de la traduction d'une oeuvre ukrainienne portant sur la philosophie cordocentrique de Pamfil Yurkevych
- Correction des fautes d'orthographe, typographiques, grammaticales et syntaxiques

Syloa

Voyage & tourisme

Assistante Chef de projet

Lyon, France

janvier 2019 - juin 2019

- Rédaction, en français et en anglais, des propositions commerciales, corpus de voyage, courriers
- Traduction (FR-EN) de la signalétique client (programme, panneaux, affichage, menu, badges) et d'un corpus de voyage sur la Russie (FR-RUS)
- Échanges par téléphone et par mail avec des prestataires anglophones et russophones

CROUS de Lyon

Education & e-learning

Animatrice en résidences

Lyon, France

octobre 2018 - décembre 2018

- Rédaction des articles pour le journal « CROUS’tillant » de Jussieu
- Interprétation (FR/ENG/RUS) lors d'un atelier d'illustration de mode pour les résidents de CROUS

Livraisons - Festival de la revue

Culture

Chargée de Communication événementielle

Lyon, France

janvier 2018 - mai 2018

Recommandations externes

Formations

Certifications