À propos de Nuria
Je conjugue mon métier de comédienne à celui de traductrice depuis plus de 10 ans. Pour moi, les deux métiers sont passionnants et complémentaires. En tant qu'actrice, je travaille au théâtre, au cinéma et à la télévision, et en tant que traductrice, je traduis presque toutes sortes de textes de l'allemand, le français et l'anglais vers l'espagnol et le catalan. Dernièrement, j'ai aussi commencé à travailler comme interprète.
Allemand
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Bilingue ou natif
Catalan
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- SeproTecInterprète EN/FR/DE <> CAT/ESSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSseptembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)Barcelone, Espagne- Depuis 2022 : Interprète EN/FR/DE <> CAT/ES pour les services publics en Catalogne (tribunaux et commissariats) – SeproTec
- STAR7 S.P.A.Traductrice DE/FR/EN > ES d´articles mode et lifestyleLUXEjuin 2022 - Aujourd'hui (4 ans)- Depuis 2021 : Traductrice DE/FR/EN > ES d'articles mode et lifestyle - STAR7 S.P.A.
- Chal-Tec GmbHTraductrice DE/FR/EN > ES de recettes culinaires, modes d'emploi, fiches téchniques et descriptions de divers produitsGRANDE DISTRIBUTIONmai 2012 - Aujourd'hui (14 ans et 1 mois)- Depuis 2012 : Traductrice DE/FR/EN > ES de recettes culinaires, modes d'emploi, fiches téchniques et descriptions de divers produits - Chal-Tec GmbH
Recommandations
Soyez le premier à recommander Nuria
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4