Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Noémie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Noémie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Noémie Fontanié

rédactrice web et traductrice/adaptatrice

En télétravail depuis Bordeaux

  • 44.842411
  • -0.570437
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Noémie.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Noémie.

Localisation et déplacement

Localisation
Bordeaux, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
+16 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (20)

Noémie en quelques mots

Spécialiste de l’écrit, je vous accompagne dans la rédaction et l’optimisation de vos contenus, la traduction de vos supports et l’adaptation de vos vidéos.
J’applique des techniques de copywriting pour mieux vendre vos produits ou vos prestations. Traductrice professionnelle de formation, je suis bilingue et rédige aussi bien en français qu’en anglais.
J’assure la promotion d’une entreprise ou d’une marque sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, LinkedIn).
Je réalise le sous-titrage et l’adaptation de vos vidéos en langue anglaise. Je sous-titre vos vidéos en langue française et je les rends accessibles aux sourds et malentendants.
J'assure un travail de relecture de vos contenus et traduction et je réécris si nécessaire.
A l'écoute, passionnée et freelance depuis 2013, je suis très autonome et j'aime travailler sur des projets toujours différents.

Expériences

Freelance

Rédactrice web  - En tant que freelance

juillet 2021 - Aujourd'hui (1 an)

Indépendant

Traductrice/Adaptatrice  - En tant que freelance

janvier 2009 - Aujourd'hui (13 ans et 6 mois)

Addinsoft

Comédienne / Voix off  - En tant que freelance

Bordeaux, France

mars 2020 - Aujourd'hui (2 ans et 4 mois)

L'Odyssée coworking

Logistique & Supply Chain

Office manager

Bordeaux, France

février 2019 - juillet 2022 (3 ans et 5 mois)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Noémie

Formations