Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Nima !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Nima pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Nima Caën

sous-titrage/transcription/traduction

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nima.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nima.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Nima en quelques mots

Bonjour,

Je m'engage à vous accompagner et à répondre à vos besoins dans les prestations suivantes :

- TRANSCRIPTION/RETRANSCRIPTION AUDIO :
Je vous propose de prendre en charge les interviews, podcasts, vidéos, entretiens téléphoniques, conférences, etc.
Je m'adapte aisément à toute autre demande non mentionnée ci-dessus.


- SOUS-TITRAGE VIDÉO :
Le sous-titrage est réalisé selon les normes professionnelles en vigueur.
Deux options sont possibles :
--> La création d'un fichier indépendant, que vous pourrez lire sur le lecteur ou logiciel de votre choix
(Softhub, format .SRT).
--> L'intégration permanente des sous-titres sur votre vidéo (Hardsub).


- TRADUCTION ENG>FR, FR>EN


- RELECTURE/CORRECTION


J'apporte une grande importance à la clarté et l'exactitude des travaux réalisés et je suis très rigoureuse dans mon travail.

N'hésitez pas à me contacter pour qu'on réalise un devis personnalisé.

Cordialement

Nima CAËN

Expériences

Heineken - Groupe Heineken

Traduction ppt EN>FR  - En tant que freelance

octobre 2022 - octobre 2022

UMIAMI

Agroalimentaire

Transcription, Traduction, Sous-titrage

avril 2022 - avril 2022

Transcription, traduction et sous-titrage du français à l'anglais de deux vidéos de M6 et BFMTV

Alchimie Paris

Luxe

Transcription

mars 2022 - mars 2022

Transcription d'interviews

Superpitch - Superpitch

Agence & SSII

Traduction et Sous-titrage  - En tant que freelance

janvier 2022 - mars 2022 (1 mois)

44 missions Malt

(34 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Nima

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Nima