Nieun Lee

interprète/traductrice coréen français anglais

Peut se déplacer à Grenoble, Paris, Genève, Strasbourg, Bordeaux

  • 45.1869
  • 5.72628
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nieun.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nieun.

Localisation et déplacement

Localisation
Grenoble, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Grenoble et 50km autour
  • Paris et 100km autour
  • Genève
  • Strasbourg et 100km autour
  • Bordeaux et 100km autour

Vérifications

Influence

Langues

Catégories

Compétences (14)

Nieun en quelques mots

Bonjour, je suis Nieun LEE, interprète de conférence experte en coréen-français-anglais

Diplômée à l'école supérieure d'interprétation et de traduction de l'université Hankuk des études étrangères à Séoul en master d'interprétation de conférence (simultanée), je vous propose mes prestations de qualité en interprétation ainsi qu'en traduction.

Expériences

Freelance

Conseil & audit

Interprète de conférence

mai 2014 - Aujourd'hui

<Interprétation de conférence>
-Conférence du directeur de l’institut de France à Séoul
-Conférence de l’ambassadeur français en Corée
-Conférence internationale de CUITI
-Conférence de Guy Sorman
-Conférence de la première conseillère économique de l’ambassade de France en Corée

<Interprétation consécutive>
-18ème Cérémonie d’inauguration de la Présidente coréenne Park Geun-Hye
-France 2
-Le Figaro
-Mr le sénateur Jean-Vincent Placé
-GL Events
-Korea Expressway Corporation
-GEIE-TMB
-Annick Goutal
-AmorePacific
-Agence nationale du Tourisme de la France
-Electro Medical Systems(GMP audit)
-Agence nationale du contrôle alimentaire et médical
-Université de Genève
-Autorité coréenne du Traffic routier
-Hadopi
-Commission coréenne des droits d’auteur
-Musée national coréen
-Musée national français de la voiture et du tourisme

<Traduction>
-Van Cleef & Arpels
-INOX
-PLASTIC OMNIUM
-YOUNGSHIN STONE CO.,LTD

Amore Pacific

Mode & cosmétiques

Project SAP

Paris, France

septembre 2015 - juin 2016

Intégration du système SAP dans toutes les filiales d'AmorePacific
: interprétation de vidéo-conférence et sur place / traduction du manuel d'utilisateur et de BPD pour tous les modules (FI, CO, TR, SD, MD, QM, etc.)

KIM Deok-Ryong, consultant spécial du Président coréen et ancien parlementaire

Ressources humaines

Secrétaire spéciale

Séoul, Corée du Sud

mars 2009 - juillet 2010

Lycée de Hwahong

Education & e-learning

Professeur stagiaire

Séoul, Corée du Sud

avril 2008 - mai 2008

4 missions Malt

    (3 avis)

    1 recommandation externe

    Formations