You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Natia GvaliaNG

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Natia

I am lawyer-linguist in English and French, offering specialized translation/interpretation grounded in my background as a lawyer-linguist. With a strong foundation in both legal and linguistic disciplines, I bring a unique perspective to cultural and linguistic adaptation, one that combines precision, clarity, and cultural insight.
As a qualified trained linguist, I have worked extensively with multilingual legal documents, translations, and communication. I focus on developing not only grammatical accuracy and vocabulary but also confidence in communication in both professional and personal settings.
I would be delighted to offer my services and contribute to the success of your business, to strengthen your linguistic and intercultural skills.
I would be pleased to discuss how my expertise could benefit you!
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Russe

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Freelance Lawyer-Linguist
    Public Services Interpreter
    DROIT
    janvier 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 5 mois)
    Paris, France
    Civil and criminal courts, specialized courts, ministries, administrative agencies, hospitals, the police, emergency services, social workers
    Juriste-linguiste Interprétation consécutive interprétation français-anglais Traduction Français Anglais
  • United Nations Headquarters
    Translation intern
    DROIT
    mai 2018 - novembre 2018 (6 mois)
    New York, États-Unis
    Translate manuals for peacekeepers, Powerpoint presentations for international instructors with the United Nations

Recommandations

Soyez le premier à recommander Natia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master's degree in Comparative French Law/Common Law
    Paris Nanterre University
    2020
    Master's degree in Comparative Law
  • Master's degree in Translation/Interpretation
    Paris Nanterre University
    2018
    Master's degree in Translation/Interpretation

Compétences

Catégories

  • Autre