Natalie Worden

traductrice français > anglais, native u.s.a.

Peut se déplacer à Toulouse, Paris, Lyon, Marseille, Nantes

  • 43.604652
  • 1.4442090000000007
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Natalie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Natalie.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Toulouse et 50km autour
  • Paris et 100km autour
  • Lyon et 100km autour
  • Marseille et 100km autour
  • Nantes et 100km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (13)

Natalie en quelques mots

Je vous propose mes services linguistiques pour vos différents besoins en matière de traduction français-anglais et interprète.

Traductrice américaine, de langue maternelle anglaise, j'ai étudié aux Etats-Unis et en France, là où je me suis installée depuis de nombreuses années et travaille comme traductrice depuis plus de 3 ans.

Je travaille dans de nombreux domaines, mais je suis particulièrement spécialisée dans celui du marketing et du milieu créatif. J'ai à cœur de toujours rendre une traduction fidèle au message que vous souhaitez transmettre. Pour cela, j'effectue des recherches minutieuses pour cibler au mieux les spécificités de votre projet et je fais preuve de réactivité auprès de vous tout au long de nos échanges.

Que ce soit pour un projet ponctuel où une collaboration à long terme, je saurais toujours vous donner le meilleur de mes compétences.

Je vous invite à regarder mes prestations proposées :
1) La traduction : marketing, communication, presse, littéraire, art, sous-titres
2) L’interprétation pour les événements et les entreprises
3) La consultation en anglais (rédaction et correction)
4) La voix-off en anglais
5) Copywriting en anglais
6) Enseignement d'anglais langue étrangère

Je travaille avec le logiciel TAO Trados Studio 2015 afin de toujours vous fournir une uniformité terminologique dans toutes mes traductions.

En espérant pouvoir collaborer avec vous très prochainement, je vous remercie d’avoir consulté mon profil.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Freelance

Professeur particulier d’anglais et consultante privée en langue

Toulouse, France

août 2014 - Aujourd'hui

Lycée polyvalent Raymond Naves, académie de Toulouse

Assistante de langue étrangère (anglais)

Toulouse, France

septembre 2013 - mai 2014

Zidisha Microfinance, Inc.

Représentante de la Banque Parcelles auprès du Sénégal et intermédiaire pour la clientèle des pays francophones

à distance

février 2012 - septembre 2012

Milwaukee Journey House Family Learning Center

Interprète et assistante de langue étrangère

Milwaukee, WI, USA

août 2010 - février 2011

72 missions Malt

    (66 avis)

    1 recommandation externe

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte