Description

Arrivée en France en 2005, j’ai d’abord étudié la sociologie à Ecole Normale Supérieure de la Rue d'Ulm, puis la RSE à Université de Paris-Dauphine. Depuis 2015, je commence ma carrière de consultant free-lance, en travaillant notamment pour le cabinet de conseil spécialisé dans la haute technologie et l’agence de marketing internationale de produits de luxe.

Depuis 2016, je me mets à me spécialiser en interprétation/traduction (FR/CH/EN) dans les domaines de RSE et de développement durable.

Et récemment, j'entame une nouvelle voie concernant la formation de RSE dans le contexte chinois (J'anime un groupe de ce genre sur le site Meetup), pour les Français qui désirent appliquer les compétences de RSE et du développement durable dans le contexte chinois (en Chine ou aux entreprises chinoises en France) d'une part, et d'autre part pour les Chinois qui souhaitent s'initier les concepts de RSE .

Langues

Français
Bilingue ou natif
Chinois
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

SAINT-GOBAIN
coordinateur d'achats responsables
BTP & CONSTRUCTION
avril 2016 - septembre 2016 (6 mois)
Paris, France
• charger la coordination d'achats responsables
• gérer le processus de la validation du Saint-Gobain Charte fournisseurs
• s'occuper de la formation du plateforme d'achats responsables auprès des acheteurs chinois et nordiques.
RSE Traduction achats responsables Formation
Youchange China social entrepreneur foundation
chercheur RSE
ASSOCIATIF ET SYNDICAL
juillet 2015 - septembre 2015 (3 mois)
Pékin, Chine
• Etude de la stratégie de RSE des multinationales chinoises en Afrique
• Etude du business modèle des entreprises sociales chinoises
• Traduction d’articles anglais (Stanford social innovation review) en chinois
RSE Traduction Etude de faisabilité
metis intentational
market researcher freelancer
LUXE
juillet 2017 - novembre 2017 (4 mois)
Paris, France
- Traduction commerciale pour les marques de luxe (des vins haut de gamme particulièrement)
- Interprétation culturelle des comportements de consommateurs dans les sociétés asiatiques
- Analyse de la relation entre les marques de luxe et l’art contemporain
Interprète Traduction Français Chinois Etude marketing Conseil