You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nadin D.ND

Nadin D.

Traducteur français/anglais -> allemand

270 €/jour
120 projets
Nantes, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Nadin

Franco-Allemande installée en France depuis plus de 10 ans et titulaire d'un Master en sociolinguistique et traduction, je mets mon expertise au service de vos besoins linguistiques. Forte d’une expérience variée, j’ai réalisé de nombreuses traductions marketing, publicitaires, techniques et bien plus, aussi bien en agence qu’en tant qu’indépendante.

Mon offre va au-delà de la traduction : En complément, je propose des services d’interprétation en direct et des formations d’allemand professionnel sur mesure. J’ai déjà eu le plaisir d’accompagner des dizaines d’entreprises françaises et allemandes, issues de secteurs variés, dans leurs projets de communication et de formation.

Chaque prestation est entièrement personnalisée. Pour toute question ou demande spécifique, contactez-moi : je serais ravie de vous accompagner !


Concernant les traductions web : J’assure également l’intégration directe de vos contenus dans des back-offices comme WordPress, Strapi, PrestaShop, Prismic ou Shopify.

  • Allemand

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Carnaval de Nantes
    Visite guidée de Nantes
    CULTURE
    septembre 2022 - septembre 2022
    Nantes, France
    Dans le cadre du congrès NEG en septembre 2022, j'ai accompagné un groupe d'allemands dans le centre-ville de Nantes.
    Visite guidée du Château des ducs et de l'Île de Nantes.
    guide touristique Allemand Médiation culturelle
  • Décathlon - SAS
    Traduction du rayon "voile/bateau/accastillage"
    SPORT
    mars 2022 - mai 2022 (2 mois)
    Traduction du rayon "Voile/Bateau/Accastillage"
    Recherches sur l'éléctronique de bord, sondeurs, mouillages, navigation, accastillage, sécurité, maintenance, accessoires du marin etc...
    minutie curiosité Traduction analyse de concurrent
  • Zimmer and Rohde
    Logo MaltSur Malt
    Interprétait/traduction en direct
    octobre 2020 - octobre 2020
    La Distancia, Mexique
    La mission consistait en une traduction en direct de l'allemand vers le français lors d'un training technique de commerciaux français sur une nouvelle gamme de produit. L'accompagnement de la formation a duré 3 heures.
    Interprète Traduction Allemand Français Traduction technique

Avis

5,0

sur 75 évaluations

M

Marine

Relecture site allemand - EDONE SAS

Avis laissé le 30/01/2026

Nadin fait preuve d'un grand professionnalisme. A l'écoute, réactive, nous recommandons ! Nous avons engagé Nadin pour la relecture de notre site en allemand.
AntoineA

Antoine

COMPLIANCY

Avis laissé le 21/09/2025

Je rermercie Nadin pour son soutien précieux à notre besoin d'interprétariat. Elle a su rassurer notre client et s'adapter à l'environnement d'une mission complexe.

Recommandations

PM
AF
Brad EdwardsBE
+1
Pj Murray et 3 autres personnes recommandent Nadin

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master
    Université Rennes
    2014

Compétences (19)

Catégories