Milton Chambi Bolivar

traducteur français espagnol (natif)

En télétravail depuis Poitiers

  • 46.5811
  • 0.3352
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Milton.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Milton.

Localisation et déplacement

Localisation
Poitiers, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Milton en quelques mots

Bonjour, je m'appelle Milton et travaille en Bolivie comme traducteur depuis plus de 10 ans. Je possède deux langues maternelles (l'espagnol et le quechua) et maîtrise également le français.
Au long de mon parcours j'ai pu former à mon tour une trentaine de traducteurs aux techniques de traduction.
J'interviens régulièrement en tant qu'orateur, traducteur ou interprète de conférences publiques et ai participé à la traduction de différents ouvrages publiés.
Aimant ce métier qui permet de faire passer une idée, une connaissance, une information, un savoir d'une langue à une autre, d'une personne à une autre, d'un peuple à un autre... c'est avec plaisir que je traduirai vos textes, articles ou blogs littéraires, techniques, scientifiques, commerciaux, touristiques, historiques.. en respectant à la fois le style et l'exactitude de l'information.
Aimant également apprendre, je prends le temps de faire les recherches nécessaires sur les sujets que je traduis. Enfin, je soigne la ponctualité de mon travail.
N'hésitez donc pas à me contacter pour toute question et je vous répondrai rapidement.

Expériences

Freelance

Education & e-learning

Traducteur, interprète

Santa Cruz de la Sierra, Bolivie

août 2010 - Aujourd'hui

Lors de différentes missions comme:

- Guide touristique de groupes français en Bolivie
- Interprète de conférences publiques
- Traducteur de contenu de blog
- Traducteur de vidéos musicaux pour un programme de télédiffusion

Watch Tower

Edition

Formateur de futurs traducteurs aux méthodes de traduction

La Paz, Bolivie

mai 2004 - juin 2010

Responsable et formateur d'une trentaine de traducteurs en langues amérindiennes, bas-allemand et langue des signes bolivienne.

Watch Tower

Edition

Traducteur

Santa Cruz de la Sierra, Bolivie

mars 1998 - avril 2004

Traducteur d'ouvrages destinés à la publication.
Correcteur de la mise en page de l'ouvrage.
Relecture et révision des textes.

2 recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte