Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Mia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Mia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Mia Alietti

traduction | site web | application | saas

En télétravail depuis París

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • E-commerce
  • Edition
  • Hôtellerie
  • Jeux vidéo & animation
+27 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (16)

Mia en quelques mots

Pourquoi me choisir parmi tous les traducteurs pour votre projet ? Car je suis :
- traductrice diplômée en français, anglais et espagnol et indépendante depuis 2012;
- spécialiste en : sites web / apps, SaaS, PaaS, SEO multilingue, marketing / communication, e-commerce et jeux vidéo.

Pour démarrer votre projet, je vous poserai quelques questions (langues, type de texte à traduire ou localiser, extension de fichier source et finale, délai et, la chose la plus importante, le BUT de votre traduction). Ensuite, je vous proposerai la solution linguistique la plus adaptée à votre projet et budget.

À votre clavier !

Expériences

NOX Translations

Télécommunications

Consultante en localisation et traduction

Paris, France

janvier 2015 - Aujourd'hui (7 ans et 6 mois)

Agence de traduction proposant des services de traduction et localisation en plusieurs langues pour les entreprise de la tech (SaaS et PaaS).

Amazon

High tech

Traductrice / Testeur

juillet 2017 - Aujourd'hui (5 ans)

- Analyste d'outil TAO.
- Traductrice / rédactrice.

Disney, Fox, Paramount, Amazon

Cinéma & audiovisuel

Traductrice/Relectrice

janvier 2015 - Aujourd'hui (7 ans et 6 mois)

Traductrice et experte en sous-titrage FR - ANG - ES de plusieurs séries et films :
- Queen of the South, Nurses Who Kill, Real Detective, The Simpsons, VeggieTales in the House, Bosch, The Strain, Rosewood, Love in her Bag, etc.
- S is for Stanley, Buster's Mal Heart, etc.

JuniorISIT

Télécommunications

Traductrice/correctrice

janvier 2015 - décembre 2015 (11 mois)

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Mia

Formations