Melanie Cosnard

traductrice anglais ↔ français|franco-américaine

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Melanie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Melanie.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

Langues

Compétences (9)

Melanie en quelques mots

Lorsque vos traductions sont de mauvaise qualité, les premières personnes à s’en rendre compte, ce sont celles à qui vous les destinez. En misant votre succès sur Google translate ou sur quelqu’un « qui parle anglais », c'est votre image que vous remettez en jeu.

Melanie Cosnard, franco-américaine d'origine et traductrice.

Après avoir travaillé et étudié quelques années à New York, je suis de retour en France depuis 4 ans où j'ai effectué un diplôme de Bachelor International en English Track.
J'ai également vécu plusieurs mois à Barcelone, aux Philippines, au Montenegro et à Budapest où j'ai pu enrichir mon expérience dans la traduction avec des clients du monde entier.

▶ C'est pourquoi je vous propose de traduire professionnellement votre contenu et de vous aider à décupler la valeur de votre business grâce à :

➊ Une traduction de qualité

Votre contenu devient accessible et facile à lire. Vous êtes davantage crédible, vous gagnez le respect et la confiance de votre audience.

➋ Une traduction efficace

Vous communiquez vos messages ou vos idées de façon précise. Vous touchez le bon public et vous le touchez au bon endroit.

Si vous visez l’excellence et souhaitez donner une image professionnelle à vos projets, vous allez pouvoir me confier la traduction Anglais / Français de tous vos documents :

► Articles, E-books
► Graphiques, tableaux
► Audios, vidéos, images
► Supports de communication
► CV, Lettres de motivation
► Sites Web

► Relecture
► Procédures
► Sous-titrage
► Voix-Off

Mes 6 ans d'expérience dans un contexte international et professionnel, vous offriront une traduction de qualité et authentique.

À bientôt pour une collaboration !

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

SARL STRECT

Transports

Traduction de documents Administratifs

octobre 2019 - octobre 2019

Traduction de documents administratifs du Français vers l'Anglais.

Termes :
- Installation équipements éléctrique
- Matériels éléctrique et optique
- Chronotachygraphie

Alessia Alberti

Mode & cosmétiques

Traduction de posts réseaux sociaux

octobre 2019 - octobre 2019

Traduction de posts réseaux sociaux (Français vers Anglais)

Bolt Influence

Agence & SSII

Traduction site internet

octobre 2019 - octobre 2019

Traduction de 21 pages d'un site internet concernant le Marketing d'Influence pour TikTok et Twitch.

MEDUSIMS

Secteur médical

Traduction infrastructure réseau (Français vers Anglais)

octobre 2019 - octobre 2019

18 missions Malt

    (14 avis)

    2 recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte