Bienvenue sur le profil Malt de Mélanie !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Paris, France
- Peut travailler dans vos locaux Ă
-
- Paris et 50km autour
Préférences
- Secteur d'activité
-
- Associatif et syndical
- Culture
- E-commerce
- Environnement
- Presse & médias
+4 autres
VĂ©rifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Langues
Catégories
Compétences (16)
MĂ©lanie en quelques mots
✍ J’accompagne mes clients dans le déploiement de leur stratégie marketing à l’international en leur proposant des solutions sur mesure allant de la traduction à la rédaction en passant par la révision de leurs contenus.
🌏 Je traduis depuis le chinois et l’anglais vers le français, ma langue maternelle que je cultive au quotidien à grand renfort de lectures. Résultat ? Je suis certifiée Experte en orthographe par l’organisme Voltaire !
đź’ˇ Mais ce n’est pas tout car ma créativité n’a d’égal que mes connaissances interculturelles, des atouts indispensables pour marquer les esprits de vos clients !
🔎 Un projet en tête ? Parlons-en !
Expériences
ASUS France
High tech
Traductrice marketing
· Transcréation des contenus publicitaires (bannières, accroches, slogans, événements)
· Traduction des communiqués de presse, articles de blog, newsletters)
· Sous-titrage vidéo
Sous-titrage vidéo
United Nations
Secteur public & collectivités
Traductrice institutionnelle Volontaire
· Étude de cas sur la biodiversité de l’Aire Marine Protégée Communautaire des îles Urok
· Note de cadrage « Logement pour tous : amélioration de l'environnement urbain »
· Plan d’Action Mondial pour des Solutions Énergétiques Durables dans les Situations de Déplacement
· Note de synthèse « Espaces publics et COVID-19 »
SNCF Sûreté
Transports
Traductrice institutionnelle
· Note de position de la Community of European Railway (CER) sur la sûreté
ferroviaire
· Communiqué de presse relatif au projet de sécurité CARONTE initié par l'Union européenne
1 recommandation externe
Consultez les recommandations qu'a reçues Mélanie