You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mélanie BerdeauxMB

Mélanie Berdeaux

Monteur / Traduction Anglais

250 €/jour
2 projets
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Mélanie

Actualité : DISPONIBLE POUR MONTAGE A DISTANCE PRINCIPALEMENT.

En freelance depuis plus de 3ans, je réalise des vidéos créatives mêlant artistique et avancée technique et visuelle. Je conseille mes clients sur leur manière d'utiliser mon travail et le décline pour m'adapter à leur stratégie de communication.
J'ai une formation d'animation 3D et de motion design permettant de proposer un service complet et varié dans les techniques nécessaires à l'expression d'un message ou la transmission d'une information.

Ayant également fait partie de plusieurs boîte de productions (clip, fiction, e-learning, documentaire, vidéo corporate) je maîtrise de nombreux codes audiovisuels et d'organisation de travail et m'adapte aux enjeux de chaque production.

Je propose également mes services en traduction et sous-titrage Anglais/Français pour vos vidéos ou textes à traduire.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Coréen

    Capacité professionnelle limitée

  • Allemand

    Notions

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Rennes (jusqu’à 100 km), Lyon (jusqu’à 100 km), Bordeaux (jusqu’à 100 km), Strasbourg (jusqu’à 100 km)

Expériences

  • Gleam Pictures
    Réalisatrice et Relation Client
    DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
    septembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 9 mois)
    Paris, France
    Chez Gleam Pictures j'ai travaillé en tant que réalisatrice cadreuse et monteuse sur le projet "Humanoïde" de l'artiste Nilusi comprenant un moyen métrage de science fiction, 6 clips musicaux, et un Show d'une heure.
    Je suis également responsable des prestation vidéos immobilières tournée partout en France et en Europe ainsi que les films d'entreprise.
    Réalisation vidéo Montage vidéo Stratégie de communication Community management
  • Evolugo
    Manager et monteuse
    EDUCATION & E-LEARNING
    mars 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 3 mois)
    Paris, France
    PRODUCTION : Réalisation, mise en scène, direction d'acteurs
    POST-PRODUCTION : Organisation des équipe, création d'outils de management, Montage vidéos E-Learning.
    Adobe Premiere Pro Notion Google Drive Excel Google Docs Google Sheets Adobe Media Encoder

Avis

5,0

sur 2 évaluations

J

Jean-Paul

ZEN MIND

Avis laissé le 26/01/2022

Très bon travail de montage et de traduction.
J

Jean-Paul

ZEN MIND

Avis laissé le 23/12/2021

Très bon travail. Rien à dire. Réponds aux attentes

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Bachelor d'animation 2D et 3D et technicienne effets spéciaux
    L'institut des Arts Appliqués Paris
    2020
    Participer à chaque étape de la production d'un film d'animation, du scénario au rendu final, mélangeant technique 2D, 3D et effets spéciaux.

Compétences

Catégories