Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Matthew !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Matthew pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Matthew Claffy

traducteur français→anglais (américain natif) 🇺🇸

Peut se déplacer à Paris, Paris

  • 48.8668
  • 2.3405
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Matthew.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Matthew.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 2e Arrondissement et 50km autour
  • Paris et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Agence & SSII
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
+33 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (20)

Matthew en quelques mots

🇺🇸AMERICAIN NATIF 🇺🇸

💪Seul traducteur natif américain certifié Super Malter - Niveau 2* 🥇🥇
🤝Choisi par Malt pour réaliser la refonte du site Malt.com (travail en continu depuis 2018)

📍Originaire des Etats-Unis, aujourd'hui je suis installé à Paris en tant que Traducteur Américain Natif (Français ↔ Anglais)

Ayant vécu et travaillé en France, et aux États-Unis, mes 7 ans d'expérience dans les services linguistiques vous garantissent non seulement des traductions de qualité mais aussi une maîtrise culturelle hors pair.

• Traduction
• Relecture et correction
• Script
• Sous-titrage

Spécialités: mode/luxe, stratégie commerciale, e-learning, marketing, digital, clienteling, juridique (entreprise), grande distribution, média, culture, architecture/shopfitting

Au plaisir de travailler avec vous! 🤝😁

🌟*Certification "Super Malter - Niveau 2": Gage de confiance et de qualité pour vous. Il indique une forte activité sur Malt, une réussite dans les missions et la conformité des documents légaux.

🔒Confidentialité
Tout fichier reçu par voie électronique sera traité de façon strictement confidentielle et ne sera divulgué en aucun cas à une tierce partie.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

éclectic

Luxe

Version anglaise : Site Web, Newsletters et Fiches Produits  - En tant que freelance

Paris, France

septembre 2018 - Aujourd'hui (4 ans et 3 mois)

Version anglaise de l'ensemble du site web institutionnel de marque www.e-eclectic.com
Newsletters mensuelles sur les actualités et la vie de l'entreprise
Valorisation des produits à travers des descriptifs techniques et inspirationnels

Instant Productions

E-commerce

Version anglaise : Contenus éditoriaux de Montaigne Market  - En tant que freelance

Paris, France

août 2018 - Aujourd'hui (4 ans et 4 mois)

Version anglaise des contenus éditoriaux / www.montaignemarket.com :
> articles de fond (industrie du luxe)
> sous-titrage de vidéos
> brand content

Maison Labiche

E-commerce

Traduction anglaise : Site Web et E-Commerce  - En tant que freelance

Paris, France

mars 2018 - Aujourd'hui (4 ans et 8 mois)

Collaborateur permanent pour le site institutionnel de marque
Traducteur anglais :
> Newsletters hebdomadaires
> Supports de vente destinés au département commercial

U.S. DEPARTMENT OF STATE

Sécurité civile

Textes Administratifs : Anglais > Français et Anglais / Espagnol  - En tant que freelance

Paris, France

juin 2018 - juin 2018

304 missions Malt

(220 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Matthew

4 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Matthew

Formations