Mathilde Racamier

transcription, correction, traduction it/eng > fr

Peut se déplacer à Marseille, Marseille

  • 43.2954
  • 5.3631
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathilde.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathilde.

Localisation et déplacement

Localisation
Marseille, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Marseille et 50km autour
  • Marseille et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+4 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (12)

Mathilde en quelques mots

Grâce à mon master en traduction et à mon expérience de bientôt 7 ans en sous-titrage pour des grandes chaînes de la télévision et du web, je suis à même d'effectuer pour vous des transcriptions audio/vidéo et du sous-titrage sourd et malentendant ou multilingue de qualité.

Je suis également en mesure de réaliser tout type de traduction de l'italien ou de l'anglais vers le français ainsi que de relire et corriger vos textes en français.

En espérant avoir bientôt le plaisir de travailler avec vous.

Expériences

CINEKITA

Cinéma & audiovisuel

Sous-titrage SME

octobre 2020 - Aujourd'hui

Sous-titrage sourds et malentendants de reportages pour la chaîne RMC Story

Utilisation du logiciel Wincaps Q4

DOTSUB

Cinéma & audiovisuel

Traduction audiovisuelle

Marseille, France

octobre 2020 - Aujourd'hui

Sous-titrage de vidéos de l'anglais vers le français

W4TCH TV

Cinéma & audiovisuel

Sous-titrage | Transcription

Marseille, France

septembre 2019 - Aujourd'hui

Sous-titrage de transcription pour de courtes vidéos extraites de reportages télévisés en vue de leur diffusion sur les réseaux sociaux

BLUE ELEMENTS

Cinéma & audiovisuel

Adaptatrice de sous-titrage

Nanterre, France

octobre 2013 - décembre 2019

1 recommandation externe

Formations

ERROR <ff4j:*> : Cannot find feature (rebranding-activate-joyv2) anywhere.

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte