Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Mathilde !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Mathilde pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Mathilde Racamier

sous-titrage sme, it/eng > fr, correction

Peut se déplacer à Marseille, Marseille

  • 43.2954
  • 5.3631
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathilde.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathilde.

Localisation et déplacement

Localisation
Marseille, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Marseille et 50km autour
  • Marseille et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+4 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (18)

Mathilde en quelques mots

Grâce à mon master en traduction et à mon expérience de 7 ans en sous-titrage pour des grandes chaînes de la télévision et du web, je suis à même d'effectuer pour vous des transcriptions audio/vidéo et du sous-titrage sourds et malentendants ou multilingue de qualité.

Je suis également en mesure de réaliser tout type de traduction de l'italien ou de l'anglais vers le français ainsi que de relire et corriger vos textes en français.

En espérant avoir bientôt le plaisir de travailler avec vous.

Expériences

Cocoribou Films

Sous-titrage vidéo  - En tant que freelance

Marseille, France

février 2022 - février 2022

Sous-titrage FR > FR du court-métrage Quadrifluox

FRANCE TV STUDIO

Cinéma & audiovisuel

Sous-titrage SME  - En tant que freelance

décembre 2021 - Aujourd'hui (6 mois)

Sous-titrage sourds et malentendants de films et programmes pour diverses chaînes de télévision
Repérage, rédaction, adaptation, simulation, relecture - Utilisation du logiciel WinCaps

TitraFilm

Cinéma & audiovisuel

Sous-titrage SME  - En tant que freelance

avril 2021 - Aujourd'hui (1 an et 3 mois)

Sous-titrage sourds et malentendants de films et programmes pour diverses chaînes de télévision
Repérage, rédaction, adaptation, simulation, relecture - utilisation du logiciel WinCaps

Red Bee Media

Cinéma & audiovisuel

Sous-titrage SME  - En tant que freelance

février 2021 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)

2 missions Malt

(2 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Mathilde

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Mathilde

Formations