À propos de Mathilde
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Portugais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Bilingue ou natif
Expériences
- LOCARIAFrench LinguistE-COMMERCEoctobre 2023 - septembre 2024 (1 an)Barcelona, EspagneTraduction et rédaction de contenu pour les marchés de sport, de voyage, d'électroménagers, de luxe et bien plus encore. Tâches allant de la rédaction à la correction, spécialisation dans les tâches SEO, sous-titrage, copywriting, et plus.
- DatawordsContent ProducerLUXEjanvier 2022 - septembre 2023 (1 an et 9 mois)Barcelona, EspagneTraduction de contenu e-commerce et rédactionnel pour le marché de luxe français. Tâches de relecture, transcription, SEO, sous-titrage, post-édition, vérification on-page, et bien d'autres.
- Sounds & WordsDirectrice de livres audioCINÉMA & AUDIOVISUELaoût 2021 - janvier 2022 (6 mois)Barcelone, EspagneDirection et supervision linguistique et artistique pendant les enregistrements de livres audio (Ebooks). Collaboration à distance avec le studio d'enregistrement.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Mathilde
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Traduction et études interculturellesUniversitat Autonoma de Barcelona2021Traduction générale, juridique, technique, audiovisuelle, médiation culturelle, interprétation. Mention Excellente pour le travail de fin d'études.
Certifications
- Cambridge Advanced English (C1)Cambridge English2020