You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mathilde DyeMD

Mathilde Dye

Traductrice Anglais Espagnol Français

300 €/jour
Grenoble, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Mathilde

Traductrice de formation et de profession, mes langues maternelles sont le français et l'espagnol et j'ai un niveau C1 en anglais et en portugais. Je réalise des tâches variées dans le domaine de la traduction et de la linguistique. Je suis spécialisée dans le marché de luxe, l'e-commerce, le SEO, la transcréation (srt, marketing, contenu rédactionnel, etc.). N'hésitez pas à me contacter pour que j'étudie votre projet et que je vous donne plus de détails 😊
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Portugais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • LOCARIA
    French Linguist
    E-COMMERCE
    octobre 2023 - septembre 2024 (1 an)
    Barcelona, Espagne
    Traduction et rédaction de contenu pour les marchés de sport, de voyage, d'électroménagers, de luxe et bien plus encore. Tâches allant de la rédaction à la correction, spécialisation dans les tâches SEO, sous-titrage, copywriting, et plus.
    Memsource Traduction Français Anglais Relecture correction SEO Copywriter Sous-titrage Transcription QA
  • Datawords
    Content Producer
    LUXE
    janvier 2022 - septembre 2023 (1 an et 9 mois)
    Barcelona, Espagne
    Traduction de contenu e-commerce et rédactionnel pour le marché de luxe français. Tâches de relecture, transcription, SEO, sous-titrage, post-édition, vérification on-page, et bien d'autres.
    Traduction Français Anglais Relecture et correction Sous-titrage SEO Transcription Webcheck SDL Trados QA
  • Sounds & Words
    Directrice de livres audio
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    août 2021 - janvier 2022 (6 mois)
    Barcelone, Espagne
    Direction et supervision linguistique et artistique pendant les enregistrements de livres audio (Ebooks). Collaboration à distance avec le studio d'enregistrement.

    Littérature Ebook Studio d'enregistrement Expertise linguistique Espagnol

Recommandations

Soyez le premier à recommander Mathilde

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master en Traduction et études interculturelles
    Universitat Autonoma de Barcelona
    2021
    Traduction générale, juridique, technique, audiovisuelle, médiation culturelle, interprétation. Mention Excellente pour le travail de fin d'études.

Certifications

  • Cambridge Advanced English (C1)
    Cambridge English
    2020
    Anglais Anglais C1

Compétences (33)

Catégories