Mathias Mézard

rédacteur web & traducteur anglais > français

Paris, France

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Mathias Mézard
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Mathias Mézard

Découvrez ce que recherche Mathias

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Compétences
Recherche des missions en Traduction, Rédaction web, Stratégie éditoriale, Gestion de projet, Blog
Durée de mission
Recherche des missions ≤ 1 semaine, ≤ 1 mois, entre 1 et 3 mois, entre 3 et 6 mois, ≥ 6 mois

Mathias en quelques mots

Passionné par l'écriture en général et la traduction en particulier, je propose mes services comme rédacteur et traducteur de l'anglais au français pour vos contenus éditoriaux :

- Articles de blog (Wordpress ou autre)
- Pages web et interfaces
- Réseaux sociaux
- Communication en interne ou en externe
- Tous types de contenus marketing

J'ai également une excellente expérience professionnelle dans une start-up qui a développé sa propre plateforme de traduction.
Outre ma plume, vous apprécierez ma rigueur, mon esprit de synthèse et mon sens du détail.

Contactez-moi pour en savoir plus !

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

décembre 2019 - février 2020 | Paris, France

Associatif et syndical

Peace Leaders - Fryshuset

Traduction du Manuel des Formateurs

Peace Leaders (Fryshuset) est une association suédoise qui oeuvre pour faire évoluer nos sociétés vers la paix et la sécurité, en responsabilisant les jeunes les plus touchés par ces problèmes.

L'association organise dans le monde entier des formations de cinq jours avec des groupes de jeunes volontaires pour exercer un changement positif dans leurs communautés.

J'ai traduit le manuel de 150 pages de l'anglais vers le français, de manière rapide, efficace et cohérente.
octobre 2019 | Paris, France

Presse & médias

Fifty Five SAS

Traduction d'article de blog

J'ai traduit de l'anglais au français un article de blog contenant des conseils sur l'utilisation des données pour des hôtels souhaitant acquérir de nouveaux clients.
Le texte était très orienté webmarketing, avec des termes et tournures propres à ce domaine. L'objectif (atteint !) était d'obtenir un texte français fluide et agréable à lire, qui reprenne toutes les informations du texte original.
septembre 2019 - Aujourd'hui | Paris, France

Agence & SSII

Comet

Traducteur de l'anglais au français, rédacteur web

Traduction d'une série d'articles de blog de l'anglais au français dans les domaines suivants : marketing, secteur bancaire et technologies.
J'ai également écrit un article de blog directement en français, à destination de la communauté des freelances de Comet.
Ces missions ont été validées par la responsable éditoriale de Comet, en suivant des consignes d'écriture précises.

Exemple : https://www.comet.co/blog/intelligence-artificielle-entreprise-gartner-comet
mai 2019 - Aujourd'hui | Paris, France

Presse & médias

Auto-entrepreneur : Traducteur et Rédacteur

Traducteur de l'anglais au français

1 mission Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (1 avis)

7 recommandations externes

Formations

Certifications

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte