Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Masako !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Masako pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Masako M.

#readytohelp traduction fr en>japonais(maternelle)

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Masako.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Masako.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Banque & assurances
  • Cinéma & audiovisuel
+22 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Masako en quelques mots

J’ai commencé ma carrière dans une banque d'investissement française au Japon en charge de la vente des actions européennes. C’est ce qui m’a donné mon intérêt pour les économies européennes en particulier la France. Je suis arrivée en Europe il y a 32 ans et j’ai travaillé pour plusieurs institutions françaises et japonaises à Londres (10 ans) et à Paris où je vis depuis 2002. J’ai toujours été chargé de communiquer avec la clientèle de ses institutions, notamment sous la forme de traduction de rapports d'activité. Ensuite, j’ai effectué de nombreuses missions de recherches et de conseil pour les marques du luxe qui visaient à l’amélioration de la qualité de service et qui donnaient lieu à la production de rapport en français et en japonais. Trilingue: Japonais (langue maternelle), Anglais et Français.

Expériences

Smylingua

Agence & SSII

Traductrice  - En tant que freelance

Paris, France

mars 2021 - avril 2021

J'ai effectué quelques missions pour cette agence de traduction dont une pour une société d'IT et quelques unes pour une marque du luxe.

Quant à mon expérience avec des sociétés informatiques, j'ai effectué plusieurs missions pour l'IPO liées à la blockchain et pour certains instruments intelligents.
Maitrise des termes techniques anglais Matrise des termes techniques français Maitrise des termes techniques japonais Compréhension de l'univers lié

76 missions Malt

(57 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Masako

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Masako