Mariia Helmer

traducteur russe / allemand / anglais / français

Peut se déplacer à Paris, Toulouse, Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
15 missions
(14 avis)
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mariia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mariia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Toulouse et 10km autour
  • Paris et 10km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (14)

Mariia en quelques mots

Professeur Philologue, spécialiste en linguistique et en philologie Allemande, titulaire d'un diplôme de linguistique et de traduction décerné par l'université de Samara en Russie, je maîtrise l'Allemand, le Russe et l'Anglais.

J'ai une expérience de 10 ans dans l'enseignement des langues, et je fais de la traduction depuis 3 ans.

Je suis en mesure de traduire des textes généralistes, techniques, scientifiques, ou qui ont trait aux activités commerciales, entre le Français, l'Anglais, le Russe et l'Allemand dans les deux sens.

Je serais ravie de pouvoir vous apporter mon aide et ma connaissance des langues pour vos projets professionnels.

Expériences

Freelance

E-commerce

Traductrice linguiste Allemand et Russe

Paris, France

février 2017 - Aujourd'hui

Travail pendant 2 ans en Russie, depuis Février 2019 à Paris, France
- Traductrice français vers allemand et russe
- Sous-titrages
- Traductions techniques
- Relectures et correction (thèse de mécanique, presse, ...)
- Contenu web
  • Traduction Russe
  • Traduction Allemand
  • Relecture
  • Traduction Technique

Freelance

Education & e-learning

Professeur d'allemand et d'anglais

Samara, Russie

septembre 2009 - décembre 2018

- Enseignement à des élèves de tout âge (enfants, scolaire, adultes)
- Préparation des élèves à des examens (DAF, Goethe Institut Zertifikat, EGE)
- Création des cours et du matériel d'apprentissage
  • Enseignement des langues

Schwer Fittings Russia

Industrie matières premières

Traductrice

Samara, Russie

octobre 2017 - décembre 2017

- Traductions techniques Allemand - Russe
- Gestion Administrative
- Service relations avec la branche Allemande de l'entreprise
  • Traduction technique
  • Traduction Allemand
  • Traduction Russe

JCS Samara Cable

Industrie matières premières

Traductrice

Samara, Russie

janvier 2013 - mai 2015

15 missions Malt

    (14 avis)

    1 recommandation externe

    Formations

    Certifications