À propos de Marie
Rédaction, traduction, transcréation, contenus réseaux sociaux, print & web. 25 ans d’expérience en marketing et communication multilingue.
édactrice, traductrice et correctrice expérimentée, j’accompagne depuis plus de 25 ans des marques et entreprises du monde entier dans leurs besoins en communication multilingue, en localisation et en marketing. Native française, je combine créativité rédactionnelle, rigueur linguistique et sens du message pour adapter vos contenus à chaque audience, sur tous les supports.
--Prestations proposées :
- Création, traduction et relecture de sites web
- Localisation de logiciels et d'applications
- Rédaction, traduction et correction de brochures, guides utilisateurs, communiqués de presse
- Création et adaptation de contenus publicitaires et organiques pour les réseaux sociaux
- Transcréation pour campagnes internationales
- Mise en page et retouche graphique (InDesign, Photoshop, Illustrator)
- Création de visuels et contenus vidéo avec Canva, CapCut, etc.
--Compétences clés :
- Outils de TAO : SDL Trados Studio, Phrase, Smartcat, Localize…
- SEO et web marketing : Google Analytics, SEMrush, Google Ads
- CMS, CRM
- Suite Adobe
- Outils de création visuelle et montage vidéo : Canva, CapCut…
Je travaille en français, anglais, italien, espagnol et portugais, avec des clients dans des secteurs variés : tech, santé, cosmétique, luxe, tourisme, formation…
N’hésitez pas à me contacter pour toute demande.
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Italien
Notions
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Portugais
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Versailles (jusqu’à 50 km)
Expériences
- CelumResponsable Marketing - TraductriceEDITION DE LOGICIELSavril 2007 - mai 2019 (12 ans et 2 mois)Saint-Quentin-en-Yvelines, France
Recommandations
Soyez le premier à recommander Marie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- DEUG DE PSYCHOLOGIE & LANGUES APPLIQUÉES /Sorbonne Paris, France1991