Bienvenue sur le profil Malt de Marie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marie L.

communication | études | évaluation | traduction

Peut se déplacer à Lyon, Lyon, Paris

  • 45.7745
  • 4.8278
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marie.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon 4e Arrondissement et 50km autour
  • Lyon et 100km autour
  • Paris et 20km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Agence & SSII
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Centres de recherche
+21 autres
Préfèrerait éviter:
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Défense & armée
  • Chimie
  • Industrie matières premières
  • Industrie pharmaceutique

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (30)

Marie en quelques mots

Lectrice intempérée à la sensibilité humaniste, je suis spécialisée dans les services rédactionnels et l’éducation artistique et culturelle.

Site web: Portfolio: LinkedIn:
COMMUNICATION INTERCULTURELLE
ÉTUDES | ÉVALUATION | TRADUCTION | RÉDACTION
Anglais, espagnol, polonais, français

Je prête mon sens de l’analyse, de la synthèse et de l’écriture à des entreprises et institutions en matière d’études qualitatives, de rédaction et d’évaluation, notamment dans le champ de l’innovation sociale et de l’interculturel.

Polyglotte, je contribue également au développement international de mes clients via des prestations de traduction et de conseil linguistique, avec pour priorités la qualité, l’expérience utilisateur et l’impact stratégique, en particulier dans les domaines suivants :

· Communication d’entreprise – marketing, branding, relations publiques
· Sciences humaines – rapports, recherche & formation
· Littérature & divertissement – médias, édition, jeu vidéo
· Contenus digitaux – rédaction web, interfaces & ressources utilisateur

Je m’attache à établir une collaboration durable, fondée sur la fiabilité, la transparence et mon engagement envers l’amélioration continue. Mes clients et collègues apprécient mon efficacité, ma réactivité et ma versatilité. J’ai ainsi construit une expérience éprouvée auprès de marques internationales, d’organisations à but non lucratif et d’institutions publiques.

Évoluant dans un milieu multiculturel, j’ai eu l’opportunité d’étudier, travailler et habiter en France, aux États-Unis, en Pologne et au Mexique.

Mon cursus n’ayant pas épuisé ma curiosité, je suis devenue une autodidacte passionnée, suivant des cours en auditrice libre1, agrémentés de nombreuses lectures, notamment en Anthropologie, Sciences de l’éducation, Psychologie et Histoire des idées.

Expériences

librelance

Agence & SSII

Communication interculturelle | Études & évaluation | Traduction & rédaction

Lyon, France

décembre 2010 - Aujourd'hui

librelance.fr

Je fournis des services rédactionnels et stratégiques en anglais, espagnol et français (traduction, adaptation et localisation notamment), et j'interviens en tant que consultante interculturelle auprès d'entreprises et d'organisations internationales.

Je conçois et écris des contenus rédactionnels de haute qualité dans le domaine de la communication, du marketing digital et des relations publiques.

Je conduis des études et produis des rapports à des fins d'ingénierie de projet, d'expertise et d'évaluation.

Secteurs :

- Nouvelles technologies et marketing digital : contenu publicitaire, produit et logiciel pour des marques de renommée mondiale (y compris GAFA)

- Secteur associatif et institutionnel, enseignement supérieur : institutions internationales (aide au développement), ONG (communications internes et externes, formation, appels à projets), recherche universitaire en sciences humaines et sociales

- Littérature, e-learning, jeux vidéo et divertissement (y compris transcription et sous-titrage)

Salsa Pal Monte

Culture

Fondatrice et professeur de danse

Lyon, France

octobre 2019 - Aujourd'hui

salsapalmonte.com

Depuis 10 ans, je partage ma passion pour la salsa et pour la pédagogie avec des élèves de tous horizons.

Agence nouvelle des solidarités actives

Associatif et syndical

Chargée de mission

Paris, France

avril 2010 - octobre 2010

Gestion de projets (études et accompagnement : décrochage scolaire, logement, mobilité et accès au numérique) ; organisation d’une rencontre nationale pour 50 professionnels de l’insertion ; conception et publication de supports de communication (web, papier, vidéo)

CRIOS Gualupita

Associatif et syndical

Co-fondatrice et animatrice

Santiago Tianguistenco, Mexique

décembre 2010 - décembre 2013

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Marie

Formations

Certifications