Marieke Audureau

traductrice interprète assermentée angl-esp-fr

Bidart, France

  • 43.437
  • -1.593
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Marieke Audureau
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Marieke Audureau

Découvrez ce que recherche Marieke

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Marieke en quelques mots

Je suis traductrice/interprète freelance en anglais espagnol et français, quel que soit le sens (Siret 832 013 650 00037) , diplômée de l'UCO d'Angers en traduction en 1999 (+Master LLCE d'anglais + Master de FLE). Je suis également assermentée près du TGI de Bayonne en anglais et en espagnol.

Après quinze ans passés en Australie, Mongolie et au Pérou, je me suis installée en France au Pays basque. J'ai une longue expérience en traduction, relecture et interprétariat, et collabore avec diverses entreprises dans les domaines de la la pédagogie, du médico-social, du juridique et de la mode.
Je travaille rapidement et sérieusement, écrivez-moi pour recevoir un devis gratuit, je serai ravie de collaborer avec vous. Pour plus d'infos, n'hésitez pas à visiter mon site : nanotrad.com.

Expériences

juillet 2018 - Aujourd'hui

Secteur public & collectivités

ISM

interprète espagnol-français-epagnol

Interprétation en espagnol par téléphone auprès de l'OFII, de l'OFPRA pour des demandes d'asile et d'aide sociale mais également lors d'urgences auprès des pompiers, médecins et police.
septembre 2017 - Aujourd'hui

Education & e-learning

IDIOM Entertainment

Sous-titrage et traduction anglais-français

Sous-titrage de l'anglais vers le français de documentaires et extraits de journaux télévisés.
novembre 2009 - Aujourd'hui

Industrie matières premières

alllanguages

Traductrice anglais -français

Traductions de l'anglais vers le français pour ce géant de la traduction online, du juridique au médical en passant par l'industrie minière.
octobre 2002 - décembre 2004 | Paris, France

Cinéma & audiovisuel

ABSat

Traductrice des documentaires du câble

6 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 4.83/5 (6 avis)

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte