Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Marieke !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marieke pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marieke Audureau

traductrice interprète assermentée angl-esp-fr

Peut se déplacer à Anglet

  • 43.4841
  • -1.5195
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marieke.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marieke.

Localisation et déplacement

Localisation
Anglet, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Anglet et 50km autour

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (16)

Marieke en quelques mots

Traductrice/interprète/relectrice freelance en anglais, espagnol et français.
Inscrite sur la liste des experts de la Cour d'Appel de Pau, en traduction et interprétation, en anglais et en espagnol
Diplômée de l'UCO d'Angers en traduction (+ Master LLCE d'anglais + Master FLE).
Je travaille dans divers domaines : le juridique (traduction de contrats, interprétations en garde à vue...), le médico-social, la culture et les médias (sous-titrage de films et de documentaires), la mode...
Travail sérieux, rapide, au plus près des exigences du client.

Expériences

Gmtrad

Télécommunications

Traductrice assermentée - Liste des experts de la Cour d'Appel de Pau  - En tant que freelance

mars 2020 - Aujourd'hui (2 ans et 8 mois)

Traduction certifiée de contrats, diplômes et autres documents juridiques.

ISM

Secteur public & collectivités

interprète espagnol-français-epagnol  - En tant que freelance

juillet 2018 - Aujourd'hui (4 ans et 4 mois)

Interprétation en espagnol par téléphone auprès de l'OFII, de l'OFPRA pour des demandes d'asile et d'aide sociale mais également lors d'urgences auprès des pompiers, médecins et police.
vocabulaire technique sang-froid concentration Interprète

IDIOM Entertainment

Education & e-learning

Sous-titrage et traduction anglais-français

septembre 2017 - Aujourd'hui (5 ans et 2 mois)

Sous-titrage de l'anglais vers le français de documentaires et extraits de journaux télévisés.

alllanguages

Industrie matières premières

Traductrice anglais -français

novembre 2009 - Aujourd'hui (13 ans)

6 missions Malt

(6 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Marieke

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Marieke

Formations

Certifications