Marie Husson

Titulaire d'un master en traduction et communication internationale (ISIT), je travaille comme traductrice et relectrice depuis 6 ans.

Mes services : traduction, relecture, post-édition, localisation/transcréation, DTP

Mes principaux domaines :

- technique (automobile, machines, engins de chantier, outils et équipements divers, etc.)

- logiciels

- marketing

- éducation/formation (cours en lignes pour enfants et adolescents, formations corporate pour des collaborateurs, etc.)

- littérature (livres sur la musique)

J'aime tout autant m'attaquer aux sujets très techniques que faire preuve de créativité pour les contenus marketing. J'ai le goût des recherches et suis capable de me familiariser rapidement avec un large éventail de domaines.

Je maîtrise de nombreux outils de TAO (Trados Studio, memoQ, Memsource, Caption Hub, XLIFF Editor, etc.) et tous les moyens nécessaires à une communication fluide (Zoom, MS Teams, Monday, Slack, etc.). Je suis toujours ravie d'échanger avec mes clients pour assurer le succès de chaque projet. Si vous êtes basés à Nantes ou à Paris, je peux également vous rendre visite sur site.

J'ai l'habitude des délais serrés et je n'ai pas peur de travailler le week-end ou de nuit si un projet le nécessite !

Forte de mon expérience en gestion de projet, je suis rigoureuse et très organisée.

Au plaisir de collaborer avec vous,

Marie