Bienvenue sur le profil Malt de Marie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marie Fournet

traduction technique et interprète en & es>fr

Peut se déplacer à Lyon

  • 45.7463
  • 4.84196
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marie.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon 7e Arrondissement et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Associatif et syndical
  • BTP & construction
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+8 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (12)

Marie en quelques mots

Bonjour,

Je m'appelle Marie et je suis passionnée par les langues étrangères et les voyages !

Titulaire du Master de Traduction spécialisée et interprétation de liaison, je propose des services de traduction avec les combinaisons linguistiques suivantes : EN>FR et ES>FR.

Etant donné que j'ai travaillé dix mois dans une société d'ingénierie industrielle, je dispose d'un bagage à la fois technico-commercial et juridique. Je suis également très à l'aise dans la traduction marketing et informatique et dans l'utilisation de l'outil de TAO "SDL TRADOS".

Je peux travailler sur tout support relevant du pack office et PDF.

Je respecte les délais de livraison requis par mes clients et assure une communication tout au long du projet.

Au plaisir de collaborer avec vous !

Expériences

OFII

Secteur public & collectivités

INTERPRETE DE LIAISON

Lyon, France

octobre 2018 - mars 2020

- Interprétation de liaison EN>FR, ES>FR et inversement pour servir d'intermédiaire entre les agents de l'OFII et les ressortissants étrangers lors de réunions groupées et d'entretiens individuels.

EKIUM

BTP & construction

TRADUCTRICE TECHNIQUE & COMMERCIALE

Lyon, France

mars 2019 - décembre 2019

- Traductions et révisions technico-commerciales au service d’une société d’ingénierie (secteur nucléaire, électrique, mécanique, automation…)
- Gestion des projets (GDP) évènementiels et de traduction en interne

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Marie

Formations