Maria S.

Consultant Notion Freelance

Création d’espaces de travail Notion personnalisés (tableaux, bases de données, pages)

Conception de templates sur mesure pour la gestion de projets, suivi des tâches, etc.

Formation des utilisateurs sur l’utilisation de Notion

Mise en place de systèmes de gestion de la documentation et des fichiers

Automatisation de certains flux de travail avec Notion (ex : intégration avec Google Calendar)

Optimisation de l’interface Notion pour une meilleure ergonomie et productivité

Conception et préparation de cours de français adaptés au niveau des étudiants (débutant à avancé)

Enseignement des compétences linguistiques : compréhension orale, expression écrite, grammaire, vocabulaire

Création de supports pédagogiques variés (exercices, dialogues, vidéos, textes)

Animation de cours à distance (en ligne)

Évaluation des progrès des étudiants (tests, devoirs, évaluations orales)

Suivi individualisé des étudiants pour adapter les leçons à leurs besoins spécifiques

Correction et feedback des exercices et des productions écrites des étudiants

Aide à la compréhension de la culture et des coutumes françaises pour favoriser l’intégration des apprenants

Master en Traduction Professionnelle – Spécialisation en traduction générale et technique

Traduction générale et technique : Traduction de documents, manuels, rapports techniques, articles, e-mails, lettres, etc.,

Français ↔ Slovaque

Anglais -> Slovaque

Anglais -> Français

Relecture et correction : Correction et révision de textes en français pour garantir la clarté, la cohérence, la précision et la qualité linguistique (orthographe, grammaire, syntaxe, style)

Post-édition : Correction et amélioration des traductions automatiques ou assistées par ordinateur (TAO) pour garantir un résultat naturel et fluide

Adaptation et fluidité : Ajustement du ton, du style et de la structure pour une meilleure lisibilité et adaptation au public cible

Services ponctuels : Traduction rapide de courriers, documents, articles, ou contenus généraux et techniques selon les besoins du client