Bienvenue sur le profil Malt de Mariana !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Mariana pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Mariana Camargo

traductrice/voix off français=>portugais brésilien

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mariana.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mariana.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, França
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Jeux vidéo & animation
+16 autres

Vérifications

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Mariana

Catégories

Compétences (23)

Mariana en quelques mots

Bonjour,

Je vous offre mes services de traduction dans les plus divers domaines. Ma formation et mes années d'expériences m'ont fourni les outils nécessaires pour mener à bien votre projet de traduction.

Je serai à votre écoute pour comprendre les caractéristiques du projet et pour répondre à vos attentes. 🇫🇷 🇧🇷

J'ai de l'expérience avec la traduction des sites web, des applications, sous-titrage de films, textes littéraires et scientifiques, rédaction web, interprétation entre autres.

Ma formation parallèle de comédienne me permet de réaliser avec aisance des voix off et des doublages en Portugais Brésilien. J'enregistrerai ma voix dans mon home studio professionnel ou dans vos locaux.

Je travaille également avec des relectures et des corrections des textes

N'hésitez pas à me consulter pour poser vos question.
Je serai ravie de vous répondre!

À bientôt,
Mariana Camargo

Consultez la description complète de Mariana

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

CHOUIC

Traductrice  - En tant que freelance

Nantes, France

juillet 2021 - juillet 2021

J'ai travaillé dans les locaux de l'entreprise afin de comprendre au mieux les enjeux de ses projets ainsi que pour dialoguer à propos de choix importants de traductions.
Natif Brésilien Relecture Correction Traduction Français Portugais Application Mobile Jeux vidéos

Emprunte Mon Toutou

Réseaux sociaux

Proposition des traductions pour nom du site "Emprunte mon toutou"  - En tant que freelance

avril 2021 - avril 2021

Rédaction web Brésilien Traduction Français Portugais Branding

CHOUIC

Traductrice des contenus pour Site web.  - En tant que freelance

septembre 2020 - septembre 2020

Brésilien Traduction Français Portugais Site web Traduction

Cartier - Richemont

Luxe

Voix off en Portugais brésilien  - En tant que freelance

Paris, France

décembre 2019 - décembre 2019

Consulter toutes les expériences de Mariana

69 missions Malt

(53 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Mariana

5 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Mariana

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Mariana