Bienvenue sur le profil Malt de Maria Giulia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Maria Giulia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Maria Giulia Lambertini

traductrice français - italien ; anglais - italien

Peut se déplacer à Parigi

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maria Giulia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Maria Giulia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Parigi et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Agroalimentaire
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+18 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (19)

Maria Giulia en quelques mots

Besoin d'une traduction pour votre entreprise, pour vous ouvrir à des nouveaux marchés ou promouvoir vos ventes à l'international ?
Pour des traductions précises, soignées et efficaces, qui soient à la hauteur de votre entreprise, adressez-vous à un professionnel ayant une formation en traduction.

Vous pouvez me faire confiance pour des services variés :
- traduction de contenu web (localisation)
- traduction de textes techniques (manuels, modes d'emploi, notices) ;
- adaptation de produits audiovisuels (sous-titrage clip publicitaires, documentaires, court-métrages) ;
- traduction de lettres commerciales ;
- traduction CV et lettres de motivation ;
- transcréation (traduction de textes de marketing, textes créatifs) ;
- relecture de textes en italien (mauvaises traductions à améliorer, textes écrits par des étrangers).

Fiabilité - Respect des délais établis

Expériences

Institut de la Tour

Education & e-learning

Enseignante d'italien langue étrangère

Paris, France

septembre 2017 - Aujourd'hui

À mon compte

E-commerce

Traductrice

Parigi, Francia

décembre 2015 - Aujourd'hui

Traduction Localisation SDL Trados Studio 2015 Terminologie Sous-titrage Relecture Microsoft Office Adaptation Marketing Technique

ICTV

Cinéma & audiovisuel

Traductrice stagiaire

Parigi, Francia

juin 2015 - octobre 2015

Sous-titrage de documentaires, traduction de fiches techniques de films et autres documents, organisation du Festival Ecrans de Chine.

Interlinguae

Education & e-learning

Stagiaire

Parma PR, Italia

août 2014 - septembre 2014

84 missions Malt

    (43 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Maria Giulia

    7 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Maria Giulia

    Formations

    Certifications