Bienvenue sur le profil Malt de Margarida !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Nantes, France
- Télétravail
- Effectue ses missions majoritairement à distance
Vérifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Influence
Langues
Catégories
Compétences (24)
-
Débutant Intermédiaire Confirmé2
-
Débutant Intermédiaire Confirmé2
-
Débutant Intermédiaire Confirmé1
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé1
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
Margarida en quelques mots
Je travaille sur les productions écrites dans votre langue pour vous les rendre traduites. Je décortique les textes, je m’éloigne du mot à mot, je n’hésite pas à questionner les auteurs en cas de besoin, le tout pour un rendu totalement qualitatif et rentable.
𝐔𝐧 𝐞𝐬𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬 𝐞𝐧 𝐭𝐫𝐨𝐢𝐬 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞𝐬 : 𝐟𝐫𝐚𝐧ç𝐚𝐢𝐬, 𝐞𝐬𝐩𝐚𝐠𝐧𝐨𝐥 𝐞𝐭 𝐜𝐚𝐭𝐚𝐥𝐚𝐧
- TRADUCTION ET POST-ÉDITION & INTERPRÉTATION -
𝐃𝐎𝐌𝐀𝐈𝐍𝐄𝐒 𝐃𝐄 𝐒𝐏É𝐂𝐈𝐀𝐋𝐈𝐓É :
web & marketing - applications mobiles - tourisme - communications institutionnelles - mode & déco & cosmétiques - industrie (agroalimentaire - machinerie) - éditorial & livres
Portfolio
Expériences
Chouic - Chouic
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
REBALANCE TECH EUROPA
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
Chouic - Chouic
Traductrice - En tant que freelance
REBALANCE TECH EUROPA
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
Gedeon Programmes - Gedeon Programmes
Transcription audio espagnol - En tant que freelance
Chouic - Chouic
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
ManoMano - Mano Mano
E-commerce
Traductrice français > espagnol - En tant que freelance
Geovelo
Traductrice français > catalan - En tant que freelance
ManoMano - Mano Mano
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
HOMEBOX
Traductrice espagnol > catalan - En tant que freelance
TABESTO
Traducteur français > catalan - En tant que freelance
EVR INVEST
Relecture et correction en espagnol - En tant que freelance
Work With Island
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
REBALANCE TECH EUROPA
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
M.JP.F ELECOM - M.JP.F ELECOM
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
ANGEL DEV
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
Gedeon Programmes - Gedeon Programmes
Transcription audio catalan - En tant que freelance
REBALANCE TECH EUROPA
Traductrice/Relectrice - En tant que freelance
REBALANCE TECH EUROPA
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
Eat Salad
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
Fondation Carmignac
Traducteur espagnol > français - En tant que freelance
Chouic - Chouic
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
Eat Salad
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
Chouic - Chouic
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
Eat Salad
Traducteur français > espagnol et catalan - En tant que freelance
BUNSHA - BUNSHA
Traducteur français > espagnol et catalan - En tant que freelance
Chouic - Chouic
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
So Shape
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
So Shape
Traducteur anglais > espagnol - En tant que freelance
BUNSHA - BUNSHA
Mode & cosmétiques
Traducteur français > espagnol et catalan - En tant que freelance
CHOUIC - Chouic
Edition de logiciels
Traductrice français > espagnol et relecture - En tant que freelance
Fondation Carmignac
Culture
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
So Shape
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
Natexo
Traducteur français > espagnol - En tant que freelance
BARAT CORPORATE
Restauration
Traducteur français > espagnol et catalan - En tant que freelance
Commission syndicale consultative auprès de l’OCDE (TUAC - Trade Union Advisory Committee to the OECD)
Associatif et syndical
Interprète français <> espagnol - En tant que freelance
Positivia Marketing FZE LLC
Réseaux sociaux
Traducteur français - espagnol et transcription - En tant que freelance
CHOUIC - Chouic
Divertissements & loisirs
Traductrice français > espagnol et relecture - En tant que freelance
Cityscoot - Cityscoot
Transports
Traducteur français > espagnol et catalan - En tant que freelance
Margarida Llabrés
Conseil & audit
Traduction - Interprétation, Rédaction & Communication - En tant que freelance
TRADUCTION VERS L'ESPAGNOL ET LE CATALAN DE :
✔ Sites web : totalité du contenu (pages catégories, fiches produits, footers, headers, liens, mots-clés, landing pages, atributs ALT, etc.).
✔ Logiciels et applications mobiles
✔ Jeux vidéo narratifs
✔ Contenus éditoriaux pour les réseaux sociaux
✔ Textes corporate
✔ Éditions classiques : guides, livres, manuels, etc.
EADEM
Edition
Responsable éditorial web
Délégation du gouvernement des Iles Baléares auprès de l'Union européenne
Secteur public & collectivités
Responsable communication Conseil de ministres UE
Traduction de comptes rendus, amendements, rapports, documents officiels. Assistance aux Conseils de ministres et aux réunions préparatoires de la REPER. Accompagnatrice interprète à des réunions de lobbys et commissions de travail.
67 missions Malt
Consultez les avis de fin de mission de Margarida
3 recommandations externes
Consultez les recommandations qu'a reçues Margarida