Manon Malais

traductrice, relectrice/correctrice, mise en page

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Manon.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Manon.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (21)

Manon en quelques mots

#ReadytoHelp

Issue d'un master d'édition papier & multimédia (UPEM) j'ai travaillé trois ans chez Hachette, et je suis traductrice littéraire depuis six ans ("Ruth", éditions de l'Archipel ; "Le Fleuve de la liberté", éditions JC Lattès).
Contactez-moi pour tout travail professionnel sur texte (relecture/correction, coach d'écriture, mise en page intérieure, conception et réalisation graphique des 1ere/4eme de couv...) ou de traduction. Travaux universitaires acceptés.

Contact direct : manonmalais.com

Expériences

Unow

Sous-titrage

Paris, France

septembre 2019 - septembre 2019

Correction et synchronisation de sous-titres Youtube

Leger industry

Design brochure commerciale

juillet 2019 - juillet 2019

Design d'une brochure commerciale d'après document Word, basée sur la charte graphique du client.

Fayard

Edition

Assistante d'édition

octobre 2018 - Aujourd'hui

Retravail de manuscrit
Manuscript doctoring
Fiches de lecture, retour sur texte
Préparation de copie, correction de texte, pointage ortho-typographique
Conception graphique de premières de couverture
Traduction français/anglais

JC Lattès - Hachette - Groupe Hachette

Edition

Traductrice

Paris, France

mai 2017 - Aujourd'hui

17 missions Malt

    (17 avis)

    1 recommandation externe

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte