À propos de Mael
Traducteur indépendant depuis 2018, je suis également diplômé du master en traduction de l'Université de Bretagne Occidentale. J'ai décidé de me spécialiser dans les domaines que sont le marketing, le tourisme et l'informatique, mais j'ai également des expériences de travail pertinentes dans le sous-titrage de films et de séries et la traduction de jeux vidéo.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Rennes (jusqu’à 50 km)
Expériences
- TransperfectTraducteur interne anglais > françaisAGENCE & SSIIavril 2018 - septembre 2018 (5 mois)Prague, Tchéquie• Traduction de documents variés (marketing,juridique, informatique...)• Révision, Contrôle Qualité, Relecture• Respect des délais et de la productivité fixés
- Deluxe MediaSpécialiste des services langagiers juniorCINÉMA & AUDIOVISUELmai 2017 - septembre 2017 (5 mois)Montréal, Canada• Gestion des évaluations des traducteursindépendants• Traduction de sous-titres de films et de séries• Gestion de projets de traduction en plusieurs langues
- AppleSuperviseur technique logiciel et matériel pour iOS et MacTÉLÉCOMMUNICATIONSfévrier 2015 - juin 2016 (1 an et 5 mois)Cork, Irlande• Service client• Résolution de problèmes informatiques• Prise en charge de clients difficiles• Respect des objectifs fixés
Recommandations
Soyez le premier à recommander Mael
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en traductionUniversité de Bretagne Occidentale2018Développement des compétences nécessaires à une traduction de bonne qualité et introduction à la création et au fonctionnement de la micro entreprise.