À propos de Lucia
I am a Spanish native speaker and I have acquired a native level in both French and English. I started learning French at age 3 and have lived in France for 5 years. I also lived in Ireland for one year, which allowed me to perfect my English. I believe that knowing the cultural specifics for each country is an essential tool for a great translation.
With a double degree in Foreign Applied Languages and Business Administration, I have considerable experience in business and commercial translation. I have also translated documents in the field of education, tourism, technology and international trade. I am currently enrolled in a Master's degree in Innovation, Design & Entrepreneurship.
My passion is writing and editing, so I am eager to work on such projects with you.
Above all, I value professionalism and I will make sure to deliver the best customer experience.
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- GIZ- Refie ProjectTranslation InternEDUCATION & E-LEARNINGmars 2015 - juillet 2015 (5 mois)Lyon, FranceTranslation from Spanish to English of study cases about inclusive education in Guatemala, REFIE Project (GIZ-GOPA, Hannover University, Germany)
- TECHO PanamáHuman-centered DesignerARCHITECTURE & URBANISMEjanvier 2018 - Aujourd'hui (8 ans et 5 mois)Panama City, Panama-Developing a framework to adapt placemaking principles to slums in Panama City-Building solutions to improve access to clean water in slums in Panama City-Creating a design thinking toolkit to be used in TECHO
- FHI 360Communication and translation internCONSEIL & AUDITjuillet 2015 - août 2015 (2 mois)Guatemala, GuatemalaInternship at FANTA III project.-Creation of briefs presenting the results of a costing report for the needed interventions in the field of nutrition in Guatemala (Activity Based Costing Methodology).-Contributed with the writing of the script for a video presenting the project.-Translation from English to Spanish
Recommandations
Soyez le premier à recommander Lucia
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Bachelor in Business Administration and ManagementIAE Lyon2017
- Bachelor in Foreign Applied LanguagesJean Moulin University, Lyon 32017Specialized in translation and cultural studies.