Luca Djeridane

Je suis rédacteur freelance, spécialisé dans les contenus éditoriaux, les articles de fond, la communication LinkedIn, les formats pensés pour les réseaux sociaux, ainsi que la traduction et le sous-titrage anglais-français.

Mon travail consiste à transformer des idées, des expertises ou des messages parfois complexes en contenus clairs, structurés et engageants. J’accompagne notamment les entreprises, dirigeants, indépendants et structures médicales, tech ou institutionnelles dans la création de contenus à forte valeur ajoutée : articles longs, posts LinkedIn, tribunes, newsletters, scripts vidéo, interviews, portraits, contenus de marque, stratégie éditoriale, traductions ou sous-titres adaptés à leur public.

J’ai une approche à la fois journalistique, stratégique et humaine. Avant d’écrire, de traduire ou d’adapter un contenu, je cherche à comprendre : le sujet, la cible, le ton, les enjeux, la personnalité de la marque ou de la personne qui prend la parole. Mon objectif n’est pas seulement de produire un texte « bien écrit », mais un contenu utile, incarné, crédible et parfaitement adapté à son support.

Je peux intervenir sur des sujets variés, avec une appétence particulière pour la santé, l’innovation, l’IA, l’imagerie médicale, l’entrepreneuriat, les parcours humains, la communication corporate, la vulgarisation et les enjeux de société.

Mes prestations incluent notamment :

– rédaction d’articles de blog ou de fond

– ghostwriting LinkedIn pour dirigeants

– posts et calendriers éditoriaux

– interviews et retranscription éditorialisée

– scripts de vidéos courtes ou institutionnelles

– contenus de marque et storytelling

– traduction anglais-français

– sous-titrage de vidéos, interviews, contenus corporate ou réseaux sociaux

– adaptation éditoriale de contenus traduits

– stratégie de communication éditoriale

Je travaille avec exigence, sens du détail et une vraie attention au fond.