Louise P.

Depuis toujours, je m'intéresse à de nombreux domaines et suis très curieuse et touche à tout !

Aujourd'hui, à force d'expérimenter et d'évoluer dans des milieux très stimulants, j'ai plusieurs casquettes : chargée de production et d'administration dans le milieu culturel, assistante de création, traductrice, correctrice, monteuse vidéo mais aussi secrétaire et community manager d'une association culturelle... Je suis aussi bénévole dans l'organisation d'un festival de musique depuis une dizaine d'années maintenant, et je tiens depuis plusieurs années une chaine YouTube sur laquelle je poste des vidéos de voyage et qui m'ont permis de me former au montage vidéo en autodidacte.

Le français est ma langue maternelle (C2), je parle anglais couramment (C1), mais également italien et danois (B1). Je suis donc spécialisée dans les traductions anglais-français mais je peux aussi traduire des textes italiens et danois si le niveau de difficulté du texte est raisonnable.

Mes différentes activités m'amènent à réaliser toutes ces tâches : traduction (version), rédaction de mails (français et anglais) et de dossiers de presse, travaux manuels, transcription de fichiers audio, organisation d'événements (marchés de noël, festival de musique, stages de danse...), création de contenu pour les réseaux sociaux...

Je suis autonome, multitâche, très à l'aise avec le digital et je fournis toujours un travail très soigné et appliqué afin de m'adapter au mieux aux exigences de mes clients !