À propos de Lisa
Étant native allemande, je travaille en tant que traductrice-rédactrice dans la combinaison de langues allemand-français.
Non seulement suis-je une rédactrice passionnée, je suis également diplômée Master MEEF Allemand. Vous pouvez donc me confier vos projets de contenus sur tout sujet lié à la formation et la pédagogie.
Je propose une traduction de qualité à la hauteur de vos exigences et un contact efficace et professionnel !
Au plaisir de travailler avec vous ! Tschüß !
Allemand
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 10 km)
Expériences
- RosemoodCorrection orthographique et traduction allemandE-COMMERCEjuin 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 11 mois)Nantes, France- Correction orthographique/relecture des faire-part et albums photo en allemand- Traduction des messages français en allemand- Traduction et rédaction du contenu pour le site web allemand
- Collège Pierre Olivier MalherbeProfesseur d'allemandEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2015 - juin 2016 (10 mois)Châteaubourg, France- Professeur d'allemand dans un collège public avec des classes bilingues (6ᵉ et 5ᵉ)
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master MEEF AllemandUniversité Rennes 22016Enseignement de l’allemand (second degré)
- Licence Lettres modernes/Histoire de l’artUniversité FSU Jena2014
Certifications
- Méthodes de relectures et correction (allemand)Lektorat Unker2018
- Service client: e-mails modernes (allemand)Uwe Freund Seminare & Communication2021