LLÀ propos de Lisa
Je créer des sous-titres clairs, je transcris vos vidéos et je traduis vos contenus FR/EN avec soin. Tout cela, sans trahir votre style, votre ton et votre message. Mon objectif ? Rendre vos contenus plus fluides, plus accessibles et toujours fidèles à votre intention d'origine.
Moi c’est Lisa, passionnée par les langues, le contenu vidéo et le bon mot au bon endroit.
Je propose des services de sous-titrage, transcription et traduction FR/EN (et parfois inversement) avec un vrai souci du détail : fluidité, clarté, et fidélité au message d’origine.
J’aime les contenus qui racontent quelque chose, qu’ils soient informatifs, créatifs ou fun. Je travaille aussi bien sur des interviews, des vidéos YouTube, des podcasts, que sur des textes web, scripts, ou supports de communication.
Ce qui me distingue ? Ma capacité à m’adapter au ton unique de chaque client. Je suis rigoureuse sans être rigide, et je m’assure toujours que ce que je livre soit prêt à être diffusé.
Si vous cherchez une personne fiable, réactive et investie, vous êtes au bon endroit. Parlons de votre projet !
NB : Je suis encore débutante et en formation, mais je me forme activement aux outils pros du métier pour vous offrir un travail sérieux, précis et soigné - à un tarif accessible.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- MagueuleCommunity ManagerRÉSEAUX SOCIAUXaoût 2024 - Aujourd'hui (1 an et 10 mois)Bruxelles, BelgiqueDepuis août 2024, je gère régulièrement le compte Instagram d'une entrepreneure dans le bien-être (projet familial). Je rédige les publications, stories et newsletters destinées à sa clientèle, et conçois les visuels (carrousels, stories, etc.) via Canva.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Traduction - Interprétation (FR/EN/ESP)Université Libre de Bruxelles2024