Lisa Boutin

traductrice interprète anglais<>français

Peut se déplacer à Versailles

  • 48.8046
  • 2.13422
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lisa.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lisa.

Localisation et déplacement

Localisation
VERSAILLES
Peut travailler dans vos locaux à
  • Versailles et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (17)

Lisa en quelques mots

Expérimentée en traduction comme en interprétariat de conférence et de liaison, je partage mon temps entre la France et l’Ecosse, où j'ai fait mes études et vécu à temps plein plus de quatre ans.

J’aime trouver le mot juste en toute circonstance et saurai vous apporter tout mon savoir-faire de spécialiste des langues - mais aussi des cultures ! - anglaise et française, à l'oral comme à l'écrit.

Que ce soit dans le domaine des médias, du tourisme, de la communication ou encore de l'administration ou du juridique, j'ai un vaste champ de connaissances, notamment acquises au cours de mes diverses expériences professionnelles extérieures à la traduction. Je ne conçois d'ailleurs pas mon travail sans recherche préalable, que je juge essentielle à la bonne compréhension et au traitement adéquat de vos besoins.

Je suis mobile et peux me déplacer ou travailler avec vous à distance, que ce soit pour une prestation urgente ou une collaboration plus durable.

Alors, particuliers ou entreprises, n'hésitez plus à me contacter pour que nous puissions échanger ensemble sur vos besoins et vos attentes !


Expériences

Materalia

Interprète de conférence anglais-français en simultanée

Metz, France

novembre 2019 - novembre 2019

Traduction simultanée des propos du conférencier et des échanges avec les participants.

Tomatis Développement SA

Interprète de conférence

Paris, France

octobre 2019 - octobre 2019

Interprétation simultanée des propos de l'intervenant et des participants lors d'une formation Tomatis de niveau 3.

COUR DES CREATEURS

Interprète de liaison Français < > Anglais

Paris, France

juillet 2019 - juillet 2019

Intervention lors d'un atelier de pâtisserie en présence d'une quinzaine de clients américains et d'un chef français.

TRAVEL ADVANTAGE SAS - Eric AUBIN

Voyage & tourisme

Interprète de conférence Français <> Anglais

Paris, France

mai 2019 - mai 2019

6 missions Malt

    (5 avis)

    Recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte