Rechercher un freelance Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Léa !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Léa pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Léa Denimal

traduction-sous-titrage anglais/russe<>français

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Léa.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Léa.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Environnement
  • High tech
+9 autres
Préfèrerait éviter:
  • Défense & armée
  • Energie
  • Automobile
  • Ingénierie mécanique
  • Education & e-learning

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Influence

Langues

Catégories

Compétences (22)

Léa en quelques mots

Bienvenue sur mon profil Malt !
◆ Traductrice et sous-titreuse avec +5 ans d'expérience
◆ Expertise en documentaires, tables rondes et webinaires, vidéos courtes pour RS
◆ Spécialisée en audiovisuel, jeux vidéo et contenus marketing
◆ Maîtrise de nombreux logiciels montage vidéo et sous-titrage
◆ Formation express sur VOS plateformes ou logiciels
▼Déroulez pour en savoir plus▼

Je suis traductrice spécialisée dans le sous-titrage, l'audiovisuel en général et la traduction marketing.

◆ Double formation à Paris et à Saint-Pétersbourg (Traduction et Communication; Innovations technologiques de la traduction)
◆ Combinaison linguistique variée : EN-RU <> FR
◆ Large expérience avec clients directs et en agence depuis 6 ans
◆ Motivée, rigoureuse, organisée
◆ Tarif au mot, adaptable selon la taille de vos projets

Dans votre proposition de projet, merci de m'indiquer les informations essentielles suivantes :

☑︎ langues de travail (ex : français vers anglais),
☑︎ thème (ex : marketing ou sous-titrage documentaire),
☑︎ format (ex : .srt ou PDF scanné),
☑︎ nombre de mots ou de minutes.

Au plaisir de collaborer avec vous,
Léa

#russe #traductionrusse #traductionanglaisfrançais #ReadyToHelp #traductionanglais #translation #french #russian

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

SuperVision Creative

Traductrice FR > EN  - En tant que freelance

mai 2022 - mai 2022

Correction de sous-titres FR
Création de sous-titres FR-FR
Création de sous-titre avec traduction FR>EN
Subject matter : sports
Correction Relecture Translation French English Cinéma Traduction audiovisuelle Anglais Sous-titrage Traduction Traduction Français Anglais

The Oval Office

Mode & cosmétiques

Correction de sous-titres EN>FR (MTPE)  - En tant que freelance

novembre 2021 - novembre 2021

Correction de sous-titres générés automatiquement par Youtube, secteur mode
Sous-titrage Correction Relecture correction Traduction Anglais Français Traduction audiovisuelle Français Anglais correction de sous-titres

ART WAC

Traduction sous-titrage EN > FR  - En tant que freelance

octobre 2021 - octobre 2021

Traduction et réalisation de sous-titres EN>FR sur le thème du maquillage (tutoriels)
Traduction marketing Sous-titrage Français Traduction français Traduction Anglais Français Traduction audiovisuelle Translation English-French

Les Ateliers Soa

Traduction cosmétique  - En tant que freelance

octobre 2021 - octobre 2021

135 missions Malt

(119 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Léa

5 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Léa

Formations

Certifications