À propos de Laura
Diplômée en traduction audiovisuelle depuis quatre ans, je travaille actuellement comme sous-titreuse pour le public sourd et malentendant pour la télévision belge.
Parallèlement à cela, je propose de la révision/correction en langue française, des traductions AN/ES>FR ainsi que du sous-titrage traductif.
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- DreamwallSous-titreusePRESSE & MÉDIASjuillet 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 10 mois)Sous-titrage pour public sourd et malentendant
- Théâtre Varia,Médiatrice culturellenovembre 2018 - février 2020 (1 an et 3 mois)Brussels, BelgiumChargée de médiation, accompagnement des artistes Français : langue maternelle
Recommandations
Soyez le premier à recommander Laura
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en études théâtralesUniversité cathiloque de Louvain (UCL),2019Master en études théâtrales
- Master en traduction audiovisuelleUniversité libre de Bruxelles (ULB),2018Master en traduction audiovisuelle