À propos de Laura
Traductrice et transcriptrice indépendante, diplômée d'un Master en traduction audiovisuelle, je vous propose mes services afin de réaliser des traductions de l'espagnol vers le français. J'effectue également des missions de sous-titrage, de transcription, de correction de fichiers et de mise en page de procès-verbaux, par exemple.
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
Catalan
Notions
Portugais
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Productive PlayhouseTranscriptionCINÉMA & AUDIOVISUELfévrier 2026 - Aujourd'hui (4 mois)Montbrison, FranceMissions de transcription avec création de time-codes. Écoute d'audios puis création de sous-titres.
- Agence AMKTranscriptionjanvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)Montbrison, FranceTranscription d'audio en texte (Comités d'entreprises, Conseils municipaux, assemblées générales...) et mise en page de PV
- AuthôtTraduction, TranscriptionCINÉMA & AUDIOVISUELavril 2024 - mars 2025 (11 mois)Traduction Français-Espagnol, Création de sous-titres, Correction de transcriptions ayant été faites à l'aide d'une IA
Recommandations
Soyez le premier à recommander Laura
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence LLCER EspagnolUniversité Lumière Lyon II2019Traduction, Linguistique, Grammaire, Littérature, Civilisation, Analyse Filmique
- Maîtrise LLCER Espagnol Parcours Médias et Médiation Culturelle mention Assez BienUniversité Clermont Auvergne2021Traduction, Théories de la traduction, Culture Hispano-américaine, Analyse Filmique, Création audiovisuelle (création de sous-titres), Création littéraire