Bienvenue sur le profil Malt de Kevin !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Kevin pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Kevin P.

traducteur allemand - anglais - espagnol > fr - es

Peut se déplacer à Paris, Marseille, Metz

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Kevin.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Kevin.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Marseille et 20km autour
  • Metz et 20km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (21)

Kevin en quelques mots

Professionnel indépendant évoluant depuis près de 15 ans dans le monde de l'écrit au sens large, je suis en mesure de vous proposer des services linguistiques de qualité, adaptés à vos besoins réels, en tant que TRADUCTEUR, PLUME et COPYWRITER.

J'assure également des missions de CONSULTANT ÉDITORIAL dans le champ du web (analyse de contenu, content mapping, définition de stratégie éditoriale, réseaux sociaux...).

  • TRADUCTEUR :

Fort d'un cursus universitaire complet sur le mode franco-allemand, et par ailleurs bilingue franco-espagnol, je prends en charge vos textes en ALLEMAND, ESPAGNOL, ANGLAIS et FRANCAIS pour une traduction vers le FRANCAIS ou l'ESPAGNOL.

Domaines et spécialités :

Adaptation & voice over, articles de presse, argumentaires commerciaux, bibles de projets TV, communiqués de presse, documents juridiques, littérature (textes longs et courts), projets marketing, scénari, sites Web, sous-titrage, textes techniques, …


  • COPYWRITER & RÉDACTEUR WEB :

Prise en charge de commandes en FRANCAIS et en ESPAGNOL

Nombreux clients dans les domaines : arts & spectacles, développement durable, hôtellerie-restauration, jeux & jouets, luxe, marketing, mode, tourisme, entre autres.


  • PLUME- AUTEUR :

Prête-plume pour une dizaine d’essais sur des sujets culture, cinéma, politique et sociologie

Derniers ouvrages publiés en nom propre :

Gaspillages publics : 200 manières de ruiner la France, avec Gilles Bouley-Franchitti, Nouveau Monde Editions, 2017

Le petit Trump illustré par l'exemple, préface de François Durpaire, Nouveau Monde Editions, 2016

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

VYS GAMES

Traduction Français > Anglais (US) - jeu pour smartphone

avril 2021 - avril 2021

EDF Groupe

Energie

Traducteur Français > Anglais & Français > Espagnol

mai 2019 - octobre 2020

Conception des versions anglaises et espagnoles pour un volume conséquent de plus de 200 documents (présentations de projets, chantiers en cours ou à venir, fiches d'expertise et CV) destinés à la préparation d'appels d'offre pour le marché international
Validation fluide par des commissions d'experts

TRY and DYE PRODUCTIONS

Adaptation texte de chansons (FR > EN + ES)

novembre 2020 - novembre 2020

Travail sur le texte d'une chanson (FR) pour transposition (EN + ES) prenant en compte les impératifs de rimes, rythme, césures et autres exigences liées à la fluidité et au sens

Les Couleurs Suisse AG (Les Couleurs Le Corbusier)

Architecture & urbanisme

Traducteur Allemand > Français - Anglais & Français > Anglais

avril 2017 - Aujourd'hui

24 missions Malt

    (24 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Kevin

    7 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Kevin

    Formations