Julia Knapp, SOUS-TITREUSE & TRADUCTRICE AUDIOVISUELLE

Description

Sous-titreuse, traductrice et adaptatrice chevronnée
Plus de 10 ans d'expérience
Membre de l'ATAA
Entièrement bilingue anglais / français
Courts et longs métrages pour de nombreux festivals dont Cannes

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Julia Knapp EI
SOUS-TITREUSE & TRADUCTRICE INDÉPENDANTE
CINÉMA & AUDIOVISUEL
janvier 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 5 mois)
• Création et traduction de sous-titres, dont SEM
• Traduction audiovisuelle
• Adaptation VO
• Focus sur les longs et courts métrages à destination de festivals internationaux, séries TV et documentaires
Traduction Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français adaptation VO Traduction audiovisuelle
Adtext / The Mill
RESPONSABLE SOUS-TITRAGE
janvier 2015 - juillet 2016 (1 an et 6 mois)
London, UK
• Gestion d'une équipe de sous-titreurs
• Développement de workflows techniques
• Formation (générale, administrative, technique)
Adtext / The Mill
CHEFFE DE PROJET & SOUS-TITREUSE
janvier 2014 - décembre 2014 (11 mois)
London, UK
• Sous-titrage pour sourds et malentendants (ANG/FRA)
• Gestion d'importants projets multilingues
• Traduction et relecture en interne

Consulter toutes les expériences de Julia

Soyez le premier à recommander Julia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

MASTER EN TRADUCTION AUDIOVISUELLE
City University
2012
MASTER EN TRADUCTION AUDIOVISUELLE
LICENCE EN DROIT EUROPÉEN
University of Warwick
2010
LICENCE EN DROIT EUROPÉEN

Consultez la formation qu'a suivie Julia

Traducteur