Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Judith !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Judith pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Judith Garrigues

traductrice français-anglais-espagnol

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Judith.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Judith.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Automobile
  • Biotechnologies
  • Cinéma & audiovisuel
  • Commerce de détail
  • Culture
+19 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Judith

Catégories

Compétences (11)

Judith en quelques mots

Bonjour et bienvenu sur mon profil !

Je cherche des opportunités en traduction, transcription et traduction simultanée,

J'ai un diplôme de traduction (Master) de l'ISIT (Institut Supérieur de traduction et d'interprétariat).

Bilingue anglais et français, et traductrice/interprète en Freelance depuis 7 ans, et diplômée de l’ISIT, promotion 2012, je traduis toutes sortes de documents dans tous les domaines mais beaucoup dans le domaine de l’audiovisuel, que ce soit des sous-titres, transcriptions, présentations, contrats, site web, applications, je traduis aussi des romans et dialogues principalement du français vers l’anglais et vice versa (Noodles Production, Cinetika, Ah production, Tprod, ITV…). Je fais aussi de la traduction simultanée lors de conférences, focus groupe, ou entretiens. Je traduis aussi beaucoup dans le domaine du médical.

Je suis passionnée par l’échange humain, mon profil correspond tout à fait aux critères que vous recherchez : débrouillarde et dynamique, avec une motivation communicative et une soif d'apprendre. Rigoureuse, organisée et très adaptable.


Consultez la description complète de Judith

Expériences

Traductrice et interprète

Secteur médical

Traductrice en simultanée et interprète  - En tant que freelance

Paris, France

mars 2021 - Aujourd'hui (2 ans)

Traduction en simultanée du français vers l'anglais de conférence, entretiens, focus groupes, réunions, ect...
Clients : Breitling, Renault, Insight Culture, Pure Electric, Ipsos, Avenir Focus,
Interprétation simultanée interprétation

CSTAR - CANAL +

Cinéma & audiovisuel

CHARGÉE DE CONTENU ÉDITORIAL

Boulogne-Billancourt, France

août 2017 - janvier 2018 (4 mois)

Catégorisation des vidéos, traduction des vidéos de l’anglais au français, doublage des voix, écriture des lancements, conformité.
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Doublage Rédaction écriture

Traducteur independant

Cinéma & audiovisuel

Traductrice indépendante  - En tant que freelance

Paris, France

février 2016 - Aujourd'hui (7 ans et 1 mois)

Traduction Anglais/Français - Français/Anglais de dossiers de production et de présentation de téléréalité et documentaires, émission de flux, contrats, sous-titres, scénarios, site web, transcription, relecture, etc,
Clients : ITV, Ah Production !, Noodles Production, Tprod, Cinetika, Factual Factory, Canal +, etc
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Traduction Anglais-Espagnol Transcription transcription audio Transcription vidéo Relecture et correction

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Judith

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Judith

Certifications 

Les certifications de Judith sont accessibles uniquement aux membres Malt