Description

Traductrice et interprète trilingue ayant un background académique et professionnel riche, je propose mes services de traduction et/ ou d'interprétariat du Français et de l'Anglais vers l'Arabe. Je suis également formatrice en langue Arabe et voix-off.

Ayant un niveau master en traduction et communication interculturelle, et une expérience professionnelle dans les milieux internationaux (ONU, WIPO, UNESCO), je vous garantie une excellente qualité de services linguistiques et/ ou une formation de qualité.

Langues

Arabe
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris 18e Arrondissement (jusqu’à 50 km)

IDC FORMATION
Interprète en langue Arabe
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
août 2021 - février 2022 (6 mois)
Paris, France
Interprétariat FR >< AR en journées de formation civique destinée aux signataires du CIR (Contrat intégration républicain)
Interprète Interprète de liaison Interprétation simultanée Traduction Français Arabe Traduction Arabe Français
UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA
Stagiaire en traduction Arabe
EDITION
mars 2019 - septembre 2019 (6 mois)
Genève, Suisse
Stage en traduction à l'ONU de Genève.
Traduction Français Arabe Traduction Anglais Arabe
UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA
Traductrice Arabe
EDITION
octobre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 7 mois)
Saint-Julien-en-Genevois, France
Traduction des documents de l'ONU du Français et de l'Anglais vers l'Arabe
Traduction Français Arabe traduction anglais arabe

Soyez le premier à recommander Jinène

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Master Traduction et Communication interculturelle
ISIT Paris
2019
Top 1 des Projets de recherche de l'année 2018-2019 : La manipulation en Traduction (Écrivaine, 2019, dumas CCSD) Matières principales : Traduction (juridique, éco-financière, et audio-visuelle) Interprétation (simultanée, consécutive, et de liaison) Gestion de projet (méthodes classique et agile interculturelles)
Licence fondamentale en langue, littérature, et civilisation françaises
Université de Tunis
2016
Deuxième de promotion 2016 Cycle préparatoire en langue, littérature, et civilisation françaises puis L3 en université Matières principales : Littérature & philosophie Syntaxe et sémantique Traduction Arabe - Français

Autre

Jinène Hajjam

Traductrice-interprète et formatrice (Arabe)

À propos de Jinène

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences (17)

Catégories