À propos de Jérôme
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Japonais
Capacité professionnelle complète
Expériences
- IndépendantTraducteur sous-titreurDIVERTISSEMENTS & LOISIRSoctobre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 8 mois)Toulouse, France• Sous-titres SME• Sous-titres de l'anglais et du japonais vers le français• Traduction de mangas, de textes techniques, de jeux vidéo• Proofreading
- Préfecture de police de ParisInterprètejuin 2018 - juillet 2018 (1 mois)Paris, FrancePrise en charge des touristes japonais dans leurs démarches : interprétation pour les dépôts de plainte, les renseignements...
Recommandations
Soyez le premier à recommander Jérôme
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master de traduction spécialisée - Anglais, Japonais, FrançaisInalco2021Traduction marketing, institutionnelle, scientifique, juridique, économique, sous-titrage (ENG/JPN vers FR) Prise en mains des logiciels de traduction assistée par ordinateur (Trados, OmegaT, Sketch Engine, Word Fast) Élaboration de terminologies ; localisation ; typographie