Bienvenue sur le profil Malt de Jérémy !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Jérémy pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Jérémy Da Costa

traducteur anglais-espagnol-portugais > français

En télétravail depuis Toulouse

  • 43.6043
  • 1.44199
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jérémy.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jérémy.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Luxe
  • Mode & cosmétiques
  • Presse & médias
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (22)

Jérémy en quelques mots

Bonjour,

Je m'appelle Jérémy et je suis traducteur depuis plus de 6 ans avec de l'expérience en traduction, traduction pour doublage, sous-titrage, révision, relecture et gestion de projet de traduction. J'effectue de sérieux travaux de recherches contextuelle et terminologique pour tous mes travaux et je consacre une partie nécessaire de mon temps à la relecture.

Mes domaines de spécialisation sont :
1/ Les ONG, les Organisations internationales et le militantisme,
2/ l'audiovisuel (séries et films),
3/ le tourisme et les transports,
4/ la mode, le luxe, la joaillerie et le cosmétique.


Mes traductions étant protégées par des clauses de confidentialité, je ne peux vous fournir d'extraits de mes travaux. Cependant, je suis prêt à effectuer un test de traduction s'il n'excède pas les 200-250 mots.

Au plaisir de collaborer avec vous pour vous offrir un travail de qualité.

Expériences

Traducteur indépendant

Culture

français, anglais, espagnol, portugais

Clichy, France

décembre 2015 - Aujourd'hui (6 ans et 1 mois)

Clients pour lesquels j'ai pu travailler :
- Médecins du Monde
- Winrocks International
- Lylo Africa
- Coopération pour l'éducation et la culture
- Airbnb,
- All Saints,
- Amazon,
- Tiffany and Co., etc.

Projets bénévoles : Sous-titrages de documentaires, traductions pour site de voyage, etc.

vente-privee - Veepee

Commerce de détail

Rédacteur anglais, français, espagnol

Saint-Denis, France

janvier 2017 - novembre 2017 (10 mois)

Amnesty international

Associatif et syndical

Traducteur et relecteur bénévole

Paris, France

juin 2013 - août 2013 (2 mois)

traduct relecture

Médecins du Monde - Médecins du Monde

Santé & bien-être

Chef de projet de traduction  - En tant que freelance

Paris, France

mai 2015 - août 2016 (1 an et 3 mois)

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Jérémy

Formations