Bienvenue sur le profil Malt de Jérémy !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Toulouse, France
- Télétravail
- Effectue ses missions majoritairement à distance
Préférences
- Durée de mission
-
- ≤ 1 semaine
- ≤ 1 mois
- entre 1 et 3 mois
- entre 3 et 6 mois
- ≥ 6 mois
- Secteur d'activité
-
- Cinéma & audiovisuel
- Culture
- Luxe
- Mode & cosmétiques
- Presse & médias
+2 autres
Vérifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Langues
Catégories
Compétences (22)
Jérémy en quelques mots
Je m'appelle Jérémy et je suis traducteur depuis plus de 6 ans avec de l'expérience en traduction, traduction pour doublage, sous-titrage, révision, relecture et gestion de projet de traduction. J'effectue de sérieux travaux de recherches contextuelle et terminologique pour tous mes travaux et je consacre une partie nécessaire de mon temps à la relecture.
Mes domaines de spécialisation sont :
1/ Les ONG, les Organisations internationales et le militantisme,
2/ l'audiovisuel (séries et films),
3/ le tourisme et les transports,
4/ la mode, le luxe, la joaillerie et le cosmétique.
Mes traductions étant protégées par des clauses de confidentialité, je ne peux vous fournir d'extraits de mes travaux. Cependant, je suis prêt à effectuer un test de traduction s'il n'excède pas les 200-250 mots.
Au plaisir de collaborer avec vous pour vous offrir un travail de qualité.
Expériences
Traducteur indépendant
Culture
français, anglais, espagnol, portugais
- Médecins du Monde
- Winrocks International
- Lylo Africa
- Coopération pour l'éducation et la culture
- Airbnb,
- All Saints,
- Amazon,
- Tiffany and Co., etc.
Projets bénévoles : Sous-titrages de documentaires, traductions pour site de voyage, etc.
vente-privee - Veepee
Commerce de détail
Rédacteur anglais, français, espagnol
Amnesty international
Associatif et syndical
Traducteur et relecteur bénévole
Médecins du Monde - Médecins du Monde
Santé & bien-être
Chef de projet de traduction - En tant que freelance
2 recommandations externes
Consultez les recommandations qu'a reçues Jérémy