À propos de Jean Enrico
Traducteur freelance et transcripteur audio professionnel, basé à Maurice, avec une expertise rare en créole mauricien — langue maternelle — combinée à une maîtrise bilingue du français et de l'anglais.
Je travaille en remote avec des clients en France, au Royaume-Uni et dans la francophonie internationale, en alliant :
🎯 Précision linguistique — traduction fidèle avec adaptation culturelle
⏱️ Réactivité — réponse sous 2h, délais respectés
💰 Tarifs compétitifs — qualité professionnelle à prix accessible
Services proposés :
✓ Traduction générale, touristique, marketing et médias (FR ↔ EN)
✓ Traduction créole mauricien → français (expertise rare sur le marché)
✓ Transcription audio manuelle haute précision (verbatim & nettoyée)
✓ Correction de transcriptions IA (Whisper, Otter.ai)
✓ Sous-titrage SRT/VTT pour vidéos et podcasts
✓ Relecture et correction orthotypographique
Secteurs d'activité :
Tourisme · Culture · Médias · Podcast · Recherche académique · Contenu digital
Disponibilité :
Lundi–Samedi | 6h00–18h00 (GMT+4)
Chevauchement horaire Europe : 9h00–13h00 (heure de Paris)
📩 Disponible pour projets ponctuels ou collaborations régulières.
N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Free FreelancingTraducteur & Transcripteur Freelancejuin 2024 - Aujourd'hui (2 ans)Traducteur & Transcripteur FreelanceAuto-entrepreneur | Île Maurice | Depuis janvier 2022• Traduction de contenus web, brochures touristiques et documents commerciaux en français, anglais et créole mauricien pour des hôtels et agences de voyage locales• Transcription de plus de 50 heures d'interviews qualitatives pour des étudiants en master et doctorat (sciences sociales, anthropologie, linguistique)• Sous-titrage de 15+ vidéos YouTube et podcasts francophones (interviews, vlogs, documentaires)• Correction et mise au propre de transcriptions automatiques générées par IA (réduction du taux d'erreur de 15% à moins de 2%)• Collaboration avec une agence de traduction locale pour des projets de localisation créole → français
- Auto-entrepreneurTraducteur & Transcripteur Freelancemai 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 1 mois)• • Traduction de contenus web, brochures touristiques et documents commerciaux du français vers l'anglais et vice versa pour des hôtels et agences de voyage locales• • Transcription de 50+ heures d'interviews qualitatives pour des étudiants en master et doctorat(sciences sociales, anthropologie, linguistique)• • Sous-titrage de 15+ vidéos YouTube et podcasts francophones (format interview, vlog, documentaire)• • Correction et mise au propre de transcriptions automatiques générées par IA (taux d'erreur réduit de 15% à <2%)• • Collaboration ponctuelle avec une agence de traduction locale pour des projets de localisation créole français
- Ocean View Resort LtdAssistant Administratif & Communicationjanvier 2019 - janvier 2022 (3 ans)• • Rédaction et traduction de correspondances commerciales en français et en anglais• • Prise de notes et compte-rendu de réunions en bilangue (français/anglais)• • Gestion de la communication digitale : rédaction de posts réseaux sociaux bilingues• • Accueil et relation clientèle avec des partenaires internationaux (Europe, Afrique du Sud, Inde)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Jean Enrico
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence en Langues Étrangères Appliquées (LEA)Université de Maurice2019Licence en Langues Étrangères Appliquées (LEA)
- BaccalauréatLycée Labourdonnais2015Baccalauréat