You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jacques CrousseJC

Jacques Crousse

Traducteur Multilingue Français Anglais Italien

500 €/jour
Cagnes-sur-Mer, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Jacques

As an 𝗮𝘂𝗱𝗶𝗼𝘃𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿/𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗲𝗿, I have the unique opportunity to combine my passion for languages, sports and cinema.

Born in France and fluent in both 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 and 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻, I work with international studios on adapting productions across various media including cinema, television, internet and radio. My services range from 𝗱𝘂𝗯𝗯𝗶𝗻𝗴 to 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗶𝗻𝗴 and 𝘃𝗼𝗶𝗰𝗲-𝗼𝘃𝗲𝗿, three techniques I have the chance to teach at the University of Nice.

I also specialise in 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, adapting various content for major organisations (FIFA, UEFA, Premier League, LFP, NBA, Roland-Garros, World Rugby...) and providing 𝘀𝗶𝗺𝘂𝗹𝘁𝗮𝗻𝗲𝗼𝘂𝘀 and 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗰𝘂𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 for live sports events, including matches and press conferences.

More information 👉
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Portugais

    Notions

Accepte de travailler sur site
Cagnes-sur-Mer (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • beIN Media Group
    Traducteur Interprète
    SPORT
    novembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 7 mois)
    Interprétariat simultané et consécutif avec joueurs et entraîneurs (EN FR IT)

    Direct et enregistré

    Traduction de contenu sportif (EN > FR et IT > FR)
  • Blue Whale Global Media
    Traducteur / Relecteur / Sous-titreur / Transcripteur
    COMMERCE DE DÉTAIL
    mars 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 3 mois)
    Traduction de contenu sportif (FR > EN / EN > FR / IT > FR)
    Sous-titrage, transcription, relectures
  • VSI SONYGRAF SL
    Auteur-adaptateur
    DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
    novembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 7 mois)
    Adaptation de dialogues pour films, séries et documentaires internationaux
    (lip-sync doublage, sous-titrage, voice-over)

    EN > FR et IT > FR

Recommandations

Soyez le premier à recommander Jacques

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Pro "Tradaptation : Sous-titres et Doublage de productions cinématographiques et audiovisuelles"
    Université de Nice
    2021
    "L'objectif de la formation est de conduire des étudiants possédant de bonnes compétences en langues et cultures étrangères à un haut niveau de spécialisation dans le domaine de la traduction audiovisuelle."
  • Licence en Langues Étrangères Appliquées
    Université de Nice Sophia-Antipolis
    2007
    Langues étrangères (anglais et italien) Specialité Traduction

Certifications

  • TOEFL
    Languazur Cannes
    2011

Compétences (20)

Catégories