À propos de Isabel
Conceptrice Rédactrice Anglaise, journaliste, prête plume et auteur de biographies avec plus de vingt ans d'expérience dans la communication, ma mission est de vous aider à trouver votre voix en anglais, pour communiquer les valeurs, les messages clés et la propre 'tone of voice' de votre entreprise à vos lecteurs anglophones.
Je peux vous aider avec vos dossiers de presse d'entreprise, votre communication B2B, votre déclaration de mission, votre contenu web, UX et médias sociaux, vos taglines et slogans... Je peux également traduire et adapter les textes français pour une audience anglophone, sachant que nos différences culturels se réfléchissent dans nos langues, et qu'une traduction directe du français vers l'anglais et vice versa est rarement flatteur.
Formée en Angleterre et diplômée en histoire de l'art, j'ai travaillé dix ans dans les relations presse dans le secteur design et luxe, avant de prendre la plume comme journaliste indépendante dans les secteurs culturels et du cyclisme. J'aime beaucoup travailler avec les innovateurs et les esprits créatifs et leur aider à s'exprimer.
Pour plus d'informations vous pourriez visiter mon site web personnel, isabelbest.com
Français
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- G.H.Mumm, MMPJCopywriterVINS & SPIRITUEUXfévrier 2019 - Aujourd'hui (7 ans et 4 mois)Paris, FranceCopywriter anglophone pour Maison Mumm, je travaille sur tout le contenu anglais, des etiquettes et étuis aux fiches techniques des vins, des taglines et slogans aux dossiers de presse, du contenu pour des réseaux sociaux aux guidelines internes. Je travaille en étroite collaboration avec l'équipe interne sur le storytelling, les key messages et le tone of voice de la maison. Je collabore aussi avec des agences externes, viellant sur les message clés, le style du contenu avec la bonne 'tone of voice', et faisant la relecture correction pour assurer un bon anglais idiomatique.
- Rapha EditionsAuteurEDITIONoctobre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 8 mois)Paris, FranceAuteur de deux livres sur les pionnières et pionniers dans l'histoire du cyclisme professionel:'Queens of Pain: Legends and Rebels of Cycling' - publié par Rapha Editions (Londres) 2018 https://bit.ly/30jqMvZ"Raincoats are for Tourists": The Racing Secrets of Raphaël Geminiani' - publié par Rapha Editions (Londres) 2020 https://bit.ly/3camfP6
- FreelanceCopywriter / Content Marketing/ Concepteur rédacteur / Rédacteur publicitaire /PRESSE & MÉDIASseptembre 2010 - Aujourd'hui (15 ans et 9 mois)Paris, FranceContent marketing pour des marques internationales comme Intercontinental Hotel Group, Hotel Indigo, Mariott Bonvoy Traveler, Tai Ping, Rabih Hage.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Isabel
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- BA Hons, History of ArtUniversity of Warwick, Grande Bretagne1993Diplome Britannique dans l'histoire de l'art, d'une des trois meilleurs écoles en Angleterre à l'époque dans la discipline, enseigné par une équipe de maîtres de conférences innovante et prolifique dans leurs propres domaines, avec un esprit collectif qui mettait en valeur l'importance de la matière et le contexte sociale. La dernière année était orienté vers l'art de la Renaissance Vénitienne, avec un trimestre à Venise, l'art Britannique au siècle des lumières et un mémoire sur le voyage de Goethe en Italie et l'évolution de ses idées sur l'art, suite à une échange Erasmus avec l'université de Francfort.