Grégoire Berthon

traducteur

En télétravail depuis Lyon

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Grégoire.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Grégoire.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Environnement
  • Santé & bien-être
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
+3 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (8)

Grégoire en quelques mots

Je suis traducteur Anglais/Français et Français/Anglais. J'ai préparé des élèves à diverses écoles et formations dans le domaine littéraire, médical et économique entre autres. Mes domaines de traduction sont donc liés à ces enseignements. Le domaine littéraire étant pour moi le plus enrichissant. Mon baccalauréat irlandais est d'ailleurs axé sur la littérature classique anglaise (Shakespeare, Yeats, Dickens...) Le reste de ma formation aussi est peu conventionnelle mais très structurante: séjours au USA, Allemagne, Finlande et Chine.

Expériences

Unilever - France - Unilever

Agroalimentaire

Présentation de L'Ayurveda et produits Pukka

juin 2020 - juin 2020

Traduction de documents de présentation de L'Ayurveda et de fiche produits Pukka

Ministère de la Culture

Culture

Application Pass Culture

août 2019 - août 2019

Traduction d'un article en anglais sur la mise en place de l'application "Pass culture"

La lune sur le toit

Edition

Traducteur littéraire

juin 2018 - juin 2018

Traductions de plusieurs chapitres du livre "Reggae Ambassadors".

Théatre de l'Odéon

Culture

Traducteur

Paris, France

mai 2019 - Aujourd'hui

2 missions Malt

    (2 avis)

    2 recommandations externes

    Formations

    Certifications

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte